La Casa Sostenible La casa sostenible ideal es una casa bioclimática, es decir, un edificio que aprovecha las condiciones naturales para disminuir todo lo posible las necesidades energéticas y los recursos naturales tales como el agua. A esta tendencia arquitectónica se la denomina bioclimatismo pasivo. El bioclimatismo activo es, por el contrario, el conjunto de sistemas que puede integrarse en una casa con el objeto de aumentar su eficiencia energética. Antes del siglo XX, cuando la población se concentraba en las áreas rurales, casi todas las casas de este entorno seguían estos criterios; la gente vivía más en contacto con la naturaleza y había menos comodidades; para disponer de calefacción era necesario ir a recoger leña al bosque, y el campesino pronto aprendió -hemos tenido cientos de años para hacerlo- que necesitaba recolectar menos leña si orientaba la fachada principal de su casa hacia el sur, pues el sol da de esta forma todo el día y la temperatura en el interior durante el invierno es mucho más elevada que si se le da una orientación diferente. Con el tiempo, las técnicas fueron perfeccionándose: arcadas en la parte frontal de la casa -paran el sol en verano pero lo dejan entrar en invierno-, tejados de césped, ventilación cruzada y otras técnicas que arquitectos bioclimáticos de hoy en día han rescatado de la memoria colectiva. Fue la industrialización, la construcción masificada de viviendas en el entorno urbano y la abundancia de recursos fósiles los que nos hicieron dejar de lado estas prácticas milenarias. Esto, en referencia al bioclimatismo pasivo. Pero el desarrollo de la tecnología también nos ha abierto las puertas a otras ventajas: la creación de tecnologías basadas en las energías renovables, que antes no existían, como la energía solar térmica, que nos permite aprovechar el calor del sol para generar agua caliente y para la calefacción. La fabricación de pellets a base de residuos forestales y la optimización de las calderas que consumen estos combustibles también supone un avance a nivel de eficiencia frente a su origen, el hogar de leña.

The Sustainable House The ideal sustainable house is a bioclimatic house, that is, a building that takes advantage of the natural conditions to reduce as much as possible the energy needs and natural resources such as the water. This architectural trend is called passive bioclimatism. The active bioclimatism is, on the other hand, the set of systems that can be integrated into a house in order to increase its energy efficiency. Before the twentieth century, when the population was concentrated in the rural areas, almost all the houses of this environment followed these criteria; People lived more in contact with nature and there were fewer amenities; To have heating it was necessary to go and collect firewood in the forest, and the peasant soon learned -we have had hundreds of years to do so- that he needed to collect less firewood if he orientated the main facade of his house towards the south, because the sun hits it all day and the temperature inside during the winter is much higher than if you give a different orientation. Over time, the techniques were perfected: arcades in the front of the house -they stop the sun in summer but let it enter in winter-, roofs of grass, cross ventilation and other techniques that today's bioclimatic architects have rescued from the collective memory. It was the industrialization, the massive construction of dwellings in the urban environment and the abundance of fossil resources that made us put aside these millenary practices. This, in reference to passive bioclimatism. But the development of technology has also opened the door to other advantages: the creation of technologies based on renewable energies, which previously did not exist, such as solar thermal energy, which allows us to take advantage of the heat of the sun to generate hot water and heating. The manufacture of pellets based on forest waste and the optimization of the boilers that consume these fuels also implies an advance in efficiency compared to their origin, the firewood home.