ЗОЛУШКА Жила-была одна очень красивая девушка. Так случилось, что она потеряла родителей и поэтому жила со своей мачехой. У мачехи были две дочки, обе некрасивые , но мачеха их баловала, а свою падчерицу заставляла делать самую тяжелую работу по дому. Золушка целыми днями не разгибала спины за работой, уставшая, в стареньком платье, перепачканном золой. Именно поэтому её прозвали Золушкой. Как-то раз Король устроил во Дворце большой бал, на который пригласил всех молодых девушек, чтобы принц мог выбрать себе невесту. Мачеха подготовила для своих дочерей лучшие платья, красиво причесала и нарядила их, а Золушке запретила даже думать о бале. Велела остаться дома, вымыть полы и приготовить ужин, чтобы к их возвращению все было готово. Золушка послушалась, но увидев как карета с мачехой и сестрами отправляется в Королевский Дворец, почувствовала себя несчастной и расплакалась. Как раз в это время появилась Крестная Фея и пообещала помочь ей попасть на бал, но только при одном условии, что она вернется домой до полуночи. Фея коснулась Золушки своей волшебной палочкой и превратила её в необыкновенную красавицу в роскошном платье с красиво уложенными волосами. Затем она превратила тыкву в карету, и в ней Золушка поехала на бал. Когда она приехала во дворец, все невольно залюбовались ею, а принц, пораженный её красотой, всю ночь танцевал только с ней. И никто не узнал Золушку, даже её сводные сёстры. Наступила полночь, стали бить дворцовые часы, и Золушка, спохватившись, быстро убежала из Дворца, но в спешке она потеряла туфельку. Принц подобрал её, в надежде отыскать красавицу. На следующий день принц объявил, что женится на девушке, которой придется впору эта туфелька. Его придворные объехали всё королевство в поисках вчерашней беглянки. Наконец они добрались до дома, где жила мачеха. Как ни старались обе сестры, но так и не смогли надеть маленькую туфельку. Когда же пришла очередь Золушки, то все увидели, что туфелька ей точь-в-точь впору. Принц женился на Золушке, и с тех пор они жили долго и счастливо.

Cinderella Once upon a time there was a truly beautiful young lady who had lost her parents, and ended up living with her stepmother. This woman had two very ugly daughters, but the mother pampered them and always charged Cinderella with all the hard work of the house. Because of this, Cinderella was always kneeling on the floor, full of dirt, tired and with all her clothes ruined. For this reason, the townspeople called her Cinderella. One day, the king announced a big party and invited all the girls to a ball in the palace, in which the prince would choose the future queen. The stepmother dressed her two daughters with the best costumes and arranged them to be beautiful, while Cinderella was forbidden to attend the ball. She ordered her to stay at home scrubbing the floors and cooking dinner, so that when they came back, everything would be done. Cinderella did so, and when she saw her stepsisters leaving on the way to the Royal Palace Party, she could not help feeling unhappy and cried. At that time her fairy godmother appeared, telling her that she had no reason to worry, that she would also go to the ball, but on the condition that when the Palace clock struck midnight, she must leave the ball. The fairy touched Cinderella with her wand and turned her into an incredibly beautiful young woman, with a beautiful dress and an impressive hairstyle. To get to the party, she turned a pumpkin into a carriage, in which Cinderella got in. Upon arriving at the palace, they all stared at her, and the prince, seeing this stunning beauty, came up and danced all night with her. No one had recognized her, not even her stepsisters. At twelve o'clock, the palace clock struck and Cinderella went through the hall running, but in her escape she lost one of her glass slippers. The prince picked it up so that he could be able to find the young woman again. The next day, the prince said he would marry the person whose foot could fit in that glass slipper. All his servants toured the kingdom in search of the woman it belonged to. They finally came to Cinderella's stepmother's house. Her sisters’s feet could not fit in the shoe, but when Cinderella tried, it fitted perfectly. The prince decided to marry her and they both lived happily everafter.