ТРИ МЕДВЕДЯ В глухом лесу в избушке жили-были три медведя. Однажды мама-медведица сварила на завтрак вкусную похлёбку. Похлёбка была очень горячей, и папа-медведь предложил прогуляться по лесу, пока она остывает. А рядом с лесом жила одна очень непослушная девочка - Златовласка. В тот день она тоже вышла погулять в лес и набрела на избушку. Дверь была открыта, и девочке стало любопытно: а что же там внутри? Она вошла и увидела три чашки с похлёбкой: в одной похлёбка была очень горячей, в другой - очень холодной, а в самой маленькой чашке – теплой, и она всё из неё съела. Потом ей стало холодно, и она подошла к камину, рядом с которым стояли три стула. Один был слишком большой, другой - слишком широкий, поэтому она села на маленький стульчик и … ХРУСТЬ! Стульчик сломался, не выдержав её веса. Девочка устала и решила прилечь на одну из кроватей. Самая большая ей показалась слишком жесткой, средняя – слишком мягкой, тогда она легла в самую маленькую кроватку, да там и заснула. Тем временем медведи вернулись с прогулки, и, увидев дома всё вверх дном, очень разозлились. Маленький медвежонок плакал, увидев, что кто-то съел его похлёбку и сломал его стульчик. Три медведя зашли в спальню в поисках того, кто навел беспорядок у них дома, и медвежонок закричал: - Кто-то спит в моей кроватке! Девочка проснулась и, увидев трех злых медведей, так испугалась, что выпрыгнула из кровати и побежала без оглядки по лесу, пока не добежала до дороги, которая привела к её дому, где её уже ждала мама. И с тех пор Златовласка никогда не заходила в чужой дом без разрешения.

Ricitos de Oro Érase una vez tres Ositos que vivían en una casa en medio de un bosque. Un día, Mamá Oso cocinó una rica sopa para desayunar. Como estaba muy caliente, Papá Oso sugirió dar un paseo por el bosque mientras se enfriaba. Cerca del bosque, vivía Ricitos de Oro, que era una niña muy traviesa. Aquel día salió a pasear y pasó por delante de la casita, y al ver la puerta abierta, sintió curiosidad por ver qué había dentro. Al entrar, encontró tres platos de sopa: uno estaba ardiendo, otro estaba helado, así que comió el más pequeño, que estaba templado. Después sintió frío, así que Ricitos de Oro se acercó a la chimenea, donde había tres sillas. Una era demasiado grande, otra demasiado ancha, así que se sentó en la más pequeña: ¡CRACK! La silla se rompió bajo su peso. Como estaba cansada, fue a tumbarse en una cama. La grande era muy dura, la mediana era muy blanda, y se durmió en la más pequeña. La familia de osos entró en la casa después de su paseo y, al encontrar la casa hecha un desastre, se enfadaron mucho. El pequeño osito lloraba al ver que alguien se había comido su sopa y había roto su silla. Los tres osos subieron a la habitación buscando quién podía ser el responsable y osito de pronto gritó: -¡Alguien está durmiendo en mi cama! Se despertó entonces la niña, y al ver a los tres Osos tan enfadados, se asustó tanto, que salió de un salto de la cama y corrió sin parar por el bosque hasta que encontró el camino de su casa, donde la esperaba su mamá. Desde ese momento, Ricitos de Oro no volvió a entrar en casa de nadie sin pedir primero permiso.