Что такое изменение климата и как оно на нас влияет? (Часть I) Изучение климата является широкой и быстро меняющейся областью исследования, в силу большого количества влияющих на него факторов. Климат на земле никогда не был постоянным. Вследствие изменений энергетического баланса климат менялся во всех временных масштабах, от десятилетий до миллионов лет. Среди наиболее значительных климатических изменений за всю историю Земли фигурирует цикл длиной примерно 100 000 лет, состоящий из ледниковых периодов, чередующихся с межледниковыми. Эти колебания климата Земли в целом называют изменением климата. Из-за природных процессов, а также последствий человеческой деятельности, изменяются в разных временных масштабах разные климатические показатели, например температура воздуха, осадки, облачность, и т.д. Термин "парниковый эффект" означает задержку солнечного тепла в атмосфере Земли из-за наличия в ней газов. Без них жизнь, такая как мы её знаем, не представлялась бы возможной, поскольку наша планета была бы слишком холодной. Среди этих газов есть углекислый газ, оксид азота и метан, которые выделяются в процессе промышленного производства, сельскохозяйственной деятельности и при сжигании ископаемого топлива. По сравнению с прошлым веком, когда природа могла сама поддерживать атмосферный баланс, в сегодняшнем индустриальном мире концентрация этих газов увеличилась на 30%. В настоящее время практически все учёные сходятся во мнении, что существующие способы производства и потребления энергии приводят к глобальному изменению климата, что, в свою очередь, оказывает сильное влияние на социально-экономические системы.
¿Qué es el cambio climático y cómo nos afecta? (Parte I) El estudio del clima es un campo de investigación complejo y en rápida evolución, debido a la gran cantidad de factores que intervienen. El clima de la Tierra nunca ha sido estático. Como consecuencia de alteraciones en el balance energético, está sometido a variaciones en todas las escalas temporales, desde decenios a miles y millones de años. Entre las variaciones climáticas más destacables que se han producido a lo largo de la historia de la Tierra, figura el ciclo de unos 100.000 años, de períodos glaciares, seguido de períodos interglaciares. Se llama cambio climático a la variación global del clima de la Tierra. Es debido a causas naturales y también a la acción del hombre y se producen a muy diversas escalas de tiempo y sobre todos los parámetros climáticos: temperatura, precipitaciones, nubosidad, etc. El término "efecto invernadero" se refiere a la retención del calor del Sol en la atmósfera de la Tierra por parte de una capa de gases en la misma. Sin ellos, la vida tal como la conocemos no sería posible, ya que el planeta sería demasiado frío. Entre estos gases se encuentran el dióxido de carbono, el óxido nitroso y el metano, que son liberados por la industria, la agricultura y la combustión de combustibles fósiles. El mundo industrializado ha conseguido que la concentración de estos gases haya aumentado un 30% desde el siglo pasado, cuando, sin la actuación humana, la naturaleza se encargaba de equilibrar las emisiones. En la actualidad existe un consenso científico, casi generalizado, en torno a la idea de que nuestro modo de producción y consumo energético está generando una alteración climática global, que provocará, a su vez, serios impactos tanto sobre la tierra como sobre los sistemas socioeconómicos.