Что такое изменение климата и как оно на нас влияет? (Часть II) В частности, рост температур оказывает влияние на различные сферы жизни во всех частях земного шара. В ХХ веке температура в среднем увеличилась на 0,6°C. Уровень моря вырос с 10 до 12 сантиметров, и исследователи полагают, что это происходит потому, что океаны, становясь всё более и более теплыми, расширяются. Изменение климата влияет на всех нас. Его потенциальное влияние катастрофично - прогнозируют нехватку питьевой воды, значительное изменение условий для производства продуктов питания и рост индекса смертности в результате наводнений, гроз, засух и жары. В конечном счете, изменение климата влияет не только на окружающую среду, но также влечёт за собой последствия в экономической и социальной сферах. В первую очередь пострадают бедные страны, которые не готовы к быстрым изменениям. Предсказывают также вымирание животных и растений, поскольку зоны их обитания изменятся так быстро, что многие виды не успеют приспособиться к новым условиям. Всемирная организация здравоохранения предупреждает, что здоровье миллионов людей может оказаться под угрозой из-за малярии, голода и заболеваний, передающихся через воду. Испания, ввиду своего географического положения и социально-экономических условий, очень уязвима в вопросе изменения климата. Следовательно, хотя и существуют некоторые сомнения, не позволяющие очень точно просчитать предсказанные климатические изменения, той информации, которая у нас есть сейчас, достаточно, чтобы начать принимать меры, согласно «принципу предосторожности», о котором говорится в статье 3 Рамочной конвенции ООН об изменении климата. Чем позже мы начнём принимать меры, тем больше вероятность того, что эффекты от повышения концентрации парниковых газов станут необратимыми.

¿Qué es el cambio climático y cómo nos afecta? (Parte II) En concreto, los aumentos de las temperaturas están afectando a los diferentes sistemas y en distintas partes del globo terráqueo. En promedio, la temperatura ha aumentado aproximadamente 0,6°C en el siglo XX. El nivel del mar ha crecido de 10 a 12 centímetros y los investigadores consideran que esto se debe a la expansión de océanos, cada vez más calientes. El cambio climático nos afecta a todos. El impacto potencial es enorme, con predicciones de falta de agua potable, grandes cambios en las condiciones para la producción de alimentos y un aumento en los índices de mortalidad debido a inundaciones, tormentas, sequías y olas de calor. En definitiva, el cambio climático no es un fenómeno sólo ambiental sino de profundas consecuencias económicas y sociales. Los países más pobres, que están peor preparados para enfrentar cambios rápidos, serán los que sufrirán las peores consecuencias. Se predice la extinción de animales y plantas, ya que los hábitats cambiarán tan rápido que muchas especies no se podrán adaptar a tiempo. La Organización Mundial de la Salud ha advertido que la salud de millones de personas podría verse amenazada por el aumento de la malaria, la desnutrición y las enfermedades transmitidas por el agua. España, por su situación geográfica y características socioeconómicas, es muy vulnerable al cambio climático. En consecuencia, aunque existen incertidumbres que no permiten cuantificar con la suficiente precisión los cambios del clima previstos, la información validada hasta ahora es suficiente para tomar medidas de forma inmediata, de acuerdo al denominado "principio de precaución" al que hace referencia el Artículo 3 de la Convención Marco sobre Cambio Climático. Cuanto más se tarde en tomar estas medidas, los efectos del incremento de las concentraciones de los gases de efecto invernadero serán menos reversibles.