El encuentro "retocado" de Hitler y Franco Dos nuevas fotografías trucadas de la entrevista celebrada entre Franco y Hitler en Hendaya (Francia) en 1940 han sido encontradas en el Archivo Fotográfico Histórico de la Agencia Efe, durante el actual proceso de recuperación y digitalización. Las dos fotos fueron distribuidas en España el 23 de octubre de 1940 y, aunque no falsean la historia, son resultado de un montaje. En una de ellas, sobre la imagen original de la estación de Hendaya, de la que se conserva el negativo y en el que el andén está vacío, aparecen literalmente "pegadas" sobre él las figuras de Franco y de Hitler, junto con la de un militar alemán. En la otra, Franco y Hitler pasan revista a una unidad de tropas alemanas en la estación. En la foto obtenida del negativo Franco aparece con los ojos cerrados, y en la que se difundió tiene los ojos abiertos, al haberse pegado otra imagen de su rostro sobre la original. La imagen no falsea los hechos históricos, ya que, como muestra la fotografía, los dos dictadores pasaron revista a las tropas en la estación de Hendaya y levantaron la mano como saludo, tal y como se ve en otra instantánea auténtica. El montaje se realizó posiblemente para dar mayor realce a los dictadores. Además de los rebordes, consecuencia del "pegado" de las figuras, en esta foto se puede apreciar que Franco lleva en su uniforme la Medalla Militar española, en lugar de la Cruz del Águila alemana, que era la que de verdad lucía. Los trabajos de digitalización del archivo han permitido descubrir numerosas fotografías de la memoria histórica de España, muchas de las cuales han sido dadas a conocer en los últimos años en libros y exposiciones. El Archivo tiene más de 13 millones de documentos gráficos, en los que se conserva la memoria del siglo XX, de los que dos millones están en formato digital y son accesibles por Internet a través de la Fototeca.

La rencontre “retouchée” d’Hitler et de Franco Deux nouvelles photographies falsifiées de l'entretien entre Franco et Hitler à Hendaye (France) en 1940 ont été retrouvées dans les archives photographiques historiques de l'Agence EFE, au cours du processus actuel de récupération et de numérisation. Les deux photos ont été distribuées en Espagne le 23 octobre 1940 et, bien qu'elles ne déforment pas l'histoire, sont le résultat d'un montage. Dans l'une d'elles, sur l'image originale de la gare de Hendaye, dont le négatif est conservé et dans lequel la plate-forme est vide, apparaissent littéralement "collées" les figures de Franco et de Hitler ainsi que celle d'un soldat allemand. Dans l’autre, Franco et Hitler inspectent les troupes allemandes à la gare. Sur la photo obtenue à partir du négatif, Franco apparaît les yeux fermés et, dans celle qui a été publiée, les yeux ouverts, collant une autre image de son visage sur l'original. L'image ne déforme pas les faits historiques car, comme le montre la photo, les deux dictateurs ont inspecté les troupes à la station de Hendaye et ont levé la main en guise de salutations, comme le montre un autre photo instantané authentique. Le montage a peut-être été réalisé pour améliorer encore les dictateurs. Outre les contours, conséquence du "collage" des personnages, on voit sur cette photo que Franco porte sur son uniforme la médaille militaire espagnole, à la place de la croix de l'aigle allemande, qui s'est vraiment montrée. Le travail de numérisation des archives nous a permis de découvrir de nombreuses photographies de la mémoire historique de l’Espagne, dont beaucoup ont été utilisées ces dernières années dans de nombreux livres et expositions. Les archives contiennent plus de 13 millions de documents graphiques dans lesquels est conservée la mémoire du XXe siècle, dont deux millions en format numérique et accessibles par Internet via la photothèque.