The "retouched" meeting of Hitler and Franco Two new faked photographs of the interview held between Franco and Hitler in Hendaye (France) in 1940 have been found in the historical photographic archive of the EFE Agency, during the current process of recovery and digitization. The two photos were distributed in Spain on October 23rd, 1940 and, although they do not distort the history, are the result of a montage. In one of them, on the original image of the station of Hendaye, of which the negative is preserved and in which the platform is empty, appear literally "glued" on it the figures of Franco and Hitler together with that of a German soldier. In the other, Franco and Hitler inspect the German troops at the station. In the photo obtained from the negative Franco appears with his eyes closed, and in the one published his eyes were open, having stuck another image of his face on the original. The image does not distort the historical facts because, as the photograph shows, the two dictators inspected the troops at the station in Hendaye and raised their hands as greetings, as seen in another authentic snapshot. The montage was possibly carried out to give greater enhancement to the dictators. In addition to the edges, a consequence of the "gluing" of the figures, in this photo you can see that Franco wears on his uniform the Spanish Military Medal, instead of the German Eagle Cross, which was the one that really showed off. The work of digitizing the archive has allowed us to discover numerous photographs of the historical memory of Spain, many of which have been used in recent years in numerous books and exhibitions. The archive has more than 13 million of graphic documents, in which the memory of the twentieth century is preserved, two million of which are in digital format and are accessible by Internet through the Photographic Library.

La rencontre “retouchée” d’Hitler et de Franco Deux nouvelles photographies falsifiées de l'entretien entre Franco et Hitler à Hendaye (France) en 1940 ont été retrouvées dans les archives photographiques historiques de l'Agence EFE, au cours du processus actuel de récupération et de numérisation. Les deux photos ont été distribuées en Espagne le 23 octobre 1940 et, bien qu'elles ne déforment pas l'histoire, sont le résultat d'un montage. Dans l'une d'elles, sur l'image originale de la gare de Hendaye, dont le négatif est conservé et dans lequel la plate-forme est vide, apparaissent littéralement "collées" les figures de Franco et de Hitler ainsi que celle d'un soldat allemand. Dans l’autre, Franco et Hitler inspectent les troupes allemandes à la gare. Sur la photo obtenue à partir du négatif, Franco apparaît les yeux fermés et, dans celle qui a été publiée, les yeux ouverts, collant une autre image de son visage sur l'original. L'image ne déforme pas les faits historiques car, comme le montre la photo, les deux dictateurs ont inspecté les troupes à la station de Hendaye et ont levé la main en guise de salutations, comme le montre un autre photo instantané authentique. Le montage a peut-être été réalisé pour améliorer encore les dictateurs. Outre les contours, conséquence du "collage" des personnages, on voit sur cette photo que Franco porte sur son uniforme la médaille militaire espagnole, à la place de la croix de l'aigle allemande, qui s'est vraiment montrée. Le travail de numérisation des archives nous a permis de découvrir de nombreuses photographies de la mémoire historique de l’Espagne, dont beaucoup ont été utilisées ces dernières années dans de nombreux livres et expositions. Les archives contiennent plus de 13 millions de documents graphiques dans lesquels est conservée la mémoire du XXe siècle, dont deux millions en format numérique et accessibles par Internet via la photothèque.