Historical Curiosities of Toilet Paper (Part II) 5. In 1880 the brothers Edward and Clarence Scott begin to market the rolled-up paper we know today. At this time there were many society taboos preventing the launch of this product. For one, it was considered immoral and pernicious to sell paper in the shops in the eyes of the general public. 6. But the original toilet paper was nothing like the soft and absorbent product of today. In 1935 an improved toilet paper is designed and claimed as being "splinter-free paper". It therefore appeared that the original design contained certain impurities. 7. The importance of toilet paper nowadays is unquestionable, witness to this is the recognition received by Kimberly-Clark in 1944 by the United States Government. The reason for this recognition was (we quote textual words): "His heroic effort in supplying the soldiers during World War II". 8. Its importance became strategic in the “Desert Storm Operation” in the Gulf War. The colour green of the American tanks contrasted too much with the white sands of the desert and therefore there was not enough time to paint the vehicles. It was then decided to wrap the tanks in toilet paper as a last minute camouflage technique.

Curiosités historiques du papier hygiénique (part II) 5. En 1880, les frères Edward et Clarence Scott commencent à commercialiser le papier enroulé que nous connaissons aujourd'hui. À cette époque, de nombreux tabous de la société empêchaient le lancement de ce produit. D'une part, il était considéré comme immoral et pernicieux de vendre du papier dans les magasins aux yeux du grand public. 6. Mais le papier toilette d'origine ne ressemblait en rien au produit doux et absorbant d'aujourd'hui. En 1935, un papier hygiénique amélioré est conçu et revendiqué comme étant un "papier sans éclats". Il est donc apparu que la conception d'origine contenait certaines impuretés. 7. L’importance actuelle du papier hygiénique est incontestable, comme en témoigne la reconnaissance reçue par Kimberly-Clark en 1944 par le Gouvernement des États-Unis. La raison de cette reconnaissance était (nous citons des mots textuels): "Son effort héroïque de fournir des soldats pendant la Seconde Guerre mondiale". 8. Son importance est devenue stratégique dans «l'opération Tempête du désert» de la guerre du Golfe. La couleur verte des chars américains contrastait trop avec le sable blanc du désert et il n’y avait donc pas assez de temps pour peindre les véhicules. Il a ensuite été décidé d’envelopper les chars dans du papier toilette comme technique de camouflage de dernière minute.