Любопытные факты о туалетной бумаге (Часть II) 5. В 1880 году братья Эдвард и Кларенс Скотт начали продажу бумаги в рулонах, в привычном нам виде. Презентация нового товара была осложнена многочисленными общественными табу относительно этого щекотливого вопроса. В ту эпоху считалось аморальным и даже непристойным то, что бумага в магазинах была выставлена на всеобщее обозрение. 6. Первоначально туалетная бумага не была такой мягкой и впитывающей, как в наши дни. В 1935 году выпустили бумагу , которую рекламировали как "бумага без щепок". Это позволяет нам сделать вывод о том, что для того времени было обычным, что туалетная бумага содержала непереработанные примеси. 7. Важность туалетной бумаги в наши дни бесспорна, доказательством тому служит признание, полученное Kimberly-Clark в 1944 году от Правительства США. Поводом для награды стало “...героическое усилие в поставках (туалетной бумаги) солдатам во время Второй Мировой Войны”(цитата). 8. Бумага даже послужила для стратегических целей в ходе Операции Буря в Пустыне во время войны в Персидском заливе. Зеленый цвет американских танков сильно выделялся на фоне белого песка пустыни, и не было времени на то, чтобы их перекрасить. Поэтому было решено обмотать танки туалетной бумагой в качестве маскировки «на скорую руку».

Curiosités historiques du papier hygiénique (part II) 5. En 1880, les frères Edward et Clarence Scott commencent à commercialiser le papier enroulé que nous connaissons aujourd'hui. À cette époque, de nombreux tabous de la société empêchaient le lancement de ce produit. D'une part, il était considéré comme immoral et pernicieux de vendre du papier dans les magasins aux yeux du grand public. 6. Mais le papier toilette d'origine ne ressemblait en rien au produit doux et absorbant d'aujourd'hui. En 1935, un papier hygiénique amélioré est conçu et revendiqué comme étant un "papier sans éclats". Il est donc apparu que la conception d'origine contenait certaines impuretés. 7. L’importance actuelle du papier hygiénique est incontestable, comme en témoigne la reconnaissance reçue par Kimberly-Clark en 1944 par le Gouvernement des États-Unis. La raison de cette reconnaissance était (nous citons des mots textuels): "Son effort héroïque de fournir des soldats pendant la Seconde Guerre mondiale". 8. Son importance est devenue stratégique dans «l'opération Tempête du désert» de la guerre du Golfe. La couleur verte des chars américains contrastait trop avec le sable blanc du désert et il n’y avait donc pas assez de temps pour peindre les véhicules. Il a ensuite été décidé d’envelopper les chars dans du papier toilette comme technique de camouflage de dernière minute.