Little Red Riding Hood Once upon a time, there was a very pretty girl who lived in the forest with her mother, who had made her a red cape to protect her from the cold and wind. The girl liked her hood so much, she wore it all the time, so everyone called her Little Red Riding Hood. One day, her grandmother who lived across the forest became ill and her mother asked her to bring her some cakes, fruits and honey. Dear little daughter, take this food to your grandmother and above all do not stray from the path, because there are wolves in the forest and it is very dangerous - she told her. Little Red Riding Hood had to cross the forest to get to her grandmother's house, but she wasn't afraid because she always met many friends there: the birds, the squirrels. . . Suddenly the wolf appeared in front of her; it was very, very big and with its hoarse, fearsome voice, asked her: Where are you going, Little Red Riding Hood? To my grandmother's house," said Little Red Riding Hood. I challenge you to a race," said the wolf, "to see who gets to your grandmother's house first. I'll give you a head start, I'll take the long way, you can take this shortcut. All right," said Little Red Riding Hood, "not knowing that the shortcut was actually a longer way. Little Red Riding Hood set out through the woods, ignoring her mother and entertaining herself by picking flowers. Meanwhile, the wolf went very quickly to the grandmother’s house, without stopping; he knocked on the door and the old woman opened the door thinking it was Little Red Riding Hood. The big bad wolf devoured Granny, got into bed and put on Granny's nightgown and pink hat. Little Red Riding Hood arrived at the house happy and when she saw the open door, she came in and went to the bedroom and was surprised that her grandmother looked different. Granny, granny, what big eyes you have! All the better to see you with," said the wolf imitating grandmother's voice. Granny, granny, what big ears you have! All the better to hear you with," continued the wolf. Granny, granny, what big teeth you have! All the better to… eat you with!!" shouted the wolf rushing at Little Red Riding Hood. Little Red Riding Hood started running around the room screaming desperately. Meanwhile, a hunter who was passing by at the time heard Little Red Riding Hood’s scream and ran to her aid. He entered the house and saw the wolf trying to devour her. The hunter struck the Wolf hard on the head and it fell to the ground. Then he pulled the granny, who was still alive, out of the wolf’s belly. When it woke up, the wolf ran away and never bothered them again. Little Red Riding Hood and her grandmother suffered nothing but a nasty fright and Little Red Riding Hood had learned her lesson. She promised her grandmother that she would never leave the path, as her mother had told her, and that she would not talk to any strangers along the way.

Le Petit Chaperon Rouge Il était une fois une très jolie fille qui vivait dans la forêt avec sa mère et qui lui avait fabriqué une cape rouge pour la protéger du froid et du vent. La fille aimait tellement sa cagoule qu'elle la portait tout le temps, alors tout le monde l'appelait Le Petit Chaperon Rouge. Un jour, sa grand-mère qui vivait de l'autre côté de la forêt est tombée malade et sa mère lui a demandé de lui apporter des gâteaux, des fruits et du miel. - Chère petite fille, apporte cette nourriture à ta grand-mère et ne t'écarte surtout pas du chemin, car il y a des loups dans la forêt et c'est très dangereux-, lui a-t-elle dit. Le Petit Chaperon Rouge a dû traverser la forêt pour se rendre chez sa grand-mère, mais elle n'a pas eu peur, car elle y a toujours rencontré de nombreux amis: les oiseaux, les écureuils. . . Soudain, le loup apparut devant elle. Il était très très grand et avec sa voix rauque et effrayante, lui demanda: -Où vas-tu, petit chaperon rouge? -Chez ma grand-mère, - a déclaré le petit chaperon rouge. - Je te mets au défi de participer à une course-, dit le loup,- pour voir qui arrive en premier chez ta grand-mère. Je vais te donner une longueur d'avance, je vais prendre le long chemin, tu pourra prendre ce raccourci. Très bien, dit le petit chaperon rouge, ne sachant pas que le raccourci était en réalité un moyen plus long. Le petit chaperon rouge a traversé les bois, ignorant sa mère et s'amusant en cueillant des fleurs. Pendant ce temps, le loup s’est rendu très rapidement chez la grand-mère sans s’arrêter; il frappa à la porte et la vieille femme ouvrit la porte en pensant que c'était le petit chaperon rouge. Le grand méchant loup a dévoré Mémé, s'est couché et a enfilé sa chemise de nuit et son chapeau rose. Le petit chaperon rouge est arrivé à la maison heureuse et quand elle a vu la porte ouverte, elle est entrée et est allée dans la chambre à coucher et a été surprise de voir sa grand-mère avoir l'air différent. Mamie, mamie, quels grands yeux vous avez! -C’est pour mieux te voir-, dit le loup imitant la voix de la grand-mère. Mamie, mamie, quelles grandes oreilles vous avez! -C’est pour mieux t’entendre-, continua le loup. Mamie, mamie, quelles grandes dents vous avez! -C’est pour mieux… te manger!!!- cria le loup se précipitant vers le petit chaperon rouge. Le petit chaperon rouge a commencé à courir dans la pièce en criant désespérément. Pendant ce temps, un chasseur qui passait à l’époque a entendu le cri du Petit Chaperon Rouge et s’est porté à son secours. Il entra dans la maison et vit le loup qui essayait de la dévorer. Le chasseur a frappé le loup très fort sur la tête et il est tombé au sol. Puis il tira la grand-mère encore vivante hors du ventre du loup. Quand il se réveilla, le loup s'enfuit et ne les dérangea plus jamais. Le petit chaperon rouge et sa grand-mère ne souffraient que d'une frayeur et le petit chaperon rouge avait appris sa leçon. Elle a promis à sa grand-mère qu'elle ne quitterait jamais le chemin, comme l'avait dit sa mère, et qu'elle ne parlerait jamais à des inconnus en cours de route.