The Pied Piper of Hamelin Once upon a time there was a city called Hamelin, in which all its inhabitants lived happily, until an invasion of harmless but annoying rats filled up all the streets and houses. The main problem of the rats was that they were eating all the crops and people were afraid of running out of reserves for the next few months. For this reason, the mayor of the city offered a reward to the person who managed to get rid of all the rats. Among those who appeared, stood out a Pied piper who vowed to end the invasion. The mayor accepted and the Pied Piper started playing his flute to try to attract the rats. Shortly after beginning to play his beautiful melody, one by one all the rats of the village began to follow him, so little by little, he got away from the city until he reached a river where the rats fell into. So then the Pied Piper came back to the city to collect his rich reward. As there was no problem anymore, the mayor and his councellors decided not to pay this good man who had helped them to eliminate this dangerous plague of rats. This made the Pied Piper very angry and decided that he would start playing the flute again, but on this occasion, it would be the children of the village who would follow him instead of the rats. And just as he thought, would happen: no matter how much the parents called their little ones, they ignored them. Finally, the Pied Piper went away, to a country where they all could play, sing and dance as much as they wanted. This is how the people lost their children, filling the population with sadness. This taught a great lesson to both the mayor and the villagers.

Le Joueur de flûte de Hamelin Il était une fois une ville appelée Hamelin, dans laquelle tous ses habitants vivaient heureux, jusqu'à ce qu'une invasion de rats inoffensifs mais gênants remplisse toutes les rues et les maisons. Le principal problème des rats était qu'ils mangeaient toutes les récoltes et que les gens craignaient de manquer de réserves au cours des prochains mois. Pour cette raison, le maire de la ville a offert une récompense à la personne qui a réussi à se débarrasser de tous les rats. Parmi ceux qui sont apparus, il y avait un Joueur de flûte qui s'est engagé à mettre fin à l'invasion. Le maire a accepté et le Joueur de flûte a commencé à jouer de la flûte pour attirer les rats. Peu de temps après avoir commencé à jouer sa belle mélodie, un par un tous les rats du village ont commencé à le suivre. Il s'est donc éloigné peu à peu de la ville jusqu'à ce qu'il atteigne une rivière où les rats sont tombés. Alors le Joueur de flûte est revenu dans la ville pour récupérer sa riche récompense. Comme il n'y avait plus de problème, le maire et ses conseillers décidèrent de ne pas payer ce brave homme qui les avait aidés à éliminer ce dangereux fléau de rats. Cela a provoqué la colère du joueur de flûte, qui a décidé de recommencer à jouer de la flûte, mais à cette occasion, ceux qui le suivraient ne seraient pas les rats mais les enfants de la ville. Et comme il le pensait, cela arriverait: peu importe comment les parents appelaient leurs petits, ils les ignoraient. Finalement, le Joueur de flûte est parti dans un pays où ils pouvaient tous jouer, chanter et danser autant qu'ils le voulaient. C'est ainsi que les gens ont perdu leurs enfants, remplissant de tristesse la population. Cela a été une grande leçon pour le maire et les villageois.