ГАМЕЛЬНСКИЙ КРЫСОЛОВ Давным-давно в городе Гамельне, где все люди жили счастливо, однажды случилось нашествие крыс. Эти вроде безобидные, но неприятные животные наводнили все улицы и забегали в дома. Главной проблемой было то, что крысы сожрали весь урожай, и жители боялись, что им вскоре будет нечего есть. Поэтому бургомистр назначил большую награду тому, кто избавит город от крыс. Среди прочих, нашелся флейтист, который пообещал покончить с крысиным племенем. Бургомистр согласился, и крысолов начал играть на своей дудочке. Заслышав чарующую мелодию, крысы, одна за другой, стали выходить из домов и пошли вслед за крысоловом, который потихоньку уходил все дальше и дальше от города, пока не завел крыс в реку, где они все и утонули. Тогда крысолов вернулся в город, чтобы получить обещанное вознаграждение. Вот только бургомистр и его помощники решили не платить тому, кто помог им избавится от полчища крыс. Разозлился крысолов и снова заиграл на дудочке, только на этот раз за ним последовали не крысы, а дети со всего города. И задуманное удалось: как ни звали родители своих детей, дети не обращали на них никакого внимания. В конце концов, крысолов увел детей далеко-далеко, в страну, где все они могли играть, петь и танцевать сколько угодно. И город остался без детей, а его все жители погрузились в печаль. Это послужило хорошим уроком как бургомистру, так и всем горожанам.

Le Joueur de flûte de Hamelin Il était une fois une ville appelée Hamelin, dans laquelle tous ses habitants vivaient heureux, jusqu'à ce qu'une invasion de rats inoffensifs mais gênants remplisse toutes les rues et les maisons. Le principal problème des rats était qu'ils mangeaient toutes les récoltes et que les gens craignaient de manquer de réserves au cours des prochains mois. Pour cette raison, le maire de la ville a offert une récompense à la personne qui a réussi à se débarrasser de tous les rats. Parmi ceux qui sont apparus, il y avait un Joueur de flûte qui s'est engagé à mettre fin à l'invasion. Le maire a accepté et le Joueur de flûte a commencé à jouer de la flûte pour attirer les rats. Peu de temps après avoir commencé à jouer sa belle mélodie, un par un tous les rats du village ont commencé à le suivre. Il s'est donc éloigné peu à peu de la ville jusqu'à ce qu'il atteigne une rivière où les rats sont tombés. Alors le Joueur de flûte est revenu dans la ville pour récupérer sa riche récompense. Comme il n'y avait plus de problème, le maire et ses conseillers décidèrent de ne pas payer ce brave homme qui les avait aidés à éliminer ce dangereux fléau de rats. Cela a provoqué la colère du joueur de flûte, qui a décidé de recommencer à jouer de la flûte, mais à cette occasion, ceux qui le suivraient ne seraient pas les rats mais les enfants de la ville. Et comme il le pensait, cela arriverait: peu importe comment les parents appelaient leurs petits, ils les ignoraient. Finalement, le Joueur de flûte est parti dans un pays où ils pouvaient tous jouer, chanter et danser autant qu'ils le voulaient. C'est ainsi que les gens ont perdu leurs enfants, remplissant de tristesse la population. Cela a été une grande leçon pour le maire et les villageois.