КОТ В САПОГАХ Младший сын мельника жаловался на судьбу: мало того что он остался без отца, так еще и в наследство получил всего лишь серого кота. -Если ты добудешь мне сапоги и шляпу,- сказал однажды кот своему удивленному хозяину,- то скоро увидишь, сколько всего я могу сделать для тебя. Из мешка и морковки кот соорудил ловушку и поймал жирного кролика. После этого он отправился во дворец к королю. –Ваше величество, –сказал кот,- мой господин шлет вам в подарок этого кролика, одного из многих, что водятся в его лесах. Королю показалось невероятным то, как хорошо с ним разговаривал кот. -Как ты говоришь зовут твоего господина? -Маркиз де Карабас! –с гордостью ответил кот. Однажды кот в сапогах сказал своему хозяину: -Хозяин, ты должен жениться на дочке короля. - И как бедняк вроде меня может жениться на принцессе? -Делай что я скажу: сегодня ровно в 12 ты должен залезть в речку, и не произноси ни слова, - велел кот. Ничего не понял сын мельника, но послушался. Кот знал, что у короля была привычка каждый день ровно в 12 прогуливаться на своей карете по мосту через реку. Увидев приближающуюся карету, кот выскочил на дорогу с криком: -Помогите! Моего господина маркиза де Карабаса обокрали! Пока он купался в реке, воры украли всю его одежду! Король немедленно приказал своим придворным принести для маркиза де Карабаса самый дорогой наряд. Счастливые и довольные все вернулись во дворец, и король решил выдать за маркиза свою единственную дочь, принцессу Флоринду. Вот так и получилось, что Кот в Сапогах, благодаря находчивости, сделал своего хозяина принцем. А в благодарность за это, бывший маркиз, став королем, назначил кота самым главным вельможей, вторым по важности после его величества во всем королевстве.

Le Chat Botté Le jeune fils d'un meunier a déploré son sort car, en plus de se retrouver sans père, son héritage lui a valu de ne recevoir qu'un chat gris. -«Si vous avez une paire de bottes et un chapeau pour moi» - un jour, le chat a dit à son propriétaire surpris - «vous verrez dans peu de temps tout ce que je peux faire pour vous». Avec un sac et une carotte, le chat prépara un piège et attrapa un lapin gros et grassouillet. Plus tard, il se présenta devant le roi: «Majesté», l'informa le chat, «mon maître vous envoie ce lapin. Un des milliers tout au long de ses champs ”. Le monarque a trouvé incroyable à quel point un chat s'exprimait. -Et comment as-tu dit que ton maître s'appelle? --Le marquis de Carabas!- le chat a fièrement répondu. Un jour, le Chat Botté a dit à son maître: - Maître, vous devez épouser la fille du roi. -Et comment un pauvre homme comme moi pourrait-il épouser une princesse? -Suivez mes instructions: Aujourd'hui à midi, tu dois entrer dans la rivière et te taire. Le garçon n'a rien compris mais a obéi. Le chat savait qu’à midi, le roi passait tous les jours dans son char près du pont qui enjambait la rivière. Lorsqu'il vit la voiture apparaître, le chat sortit de sa cachette en criant: -Aidez-moi! Mon Seigneur le Marquis de Carabas a été agressé par des voleurs! Ils ont profité de son heure de bain pour voler ses vêtements! Le roi a immédiatement réagi et a demandé à ses serviteurs d'habiller le marquis de Carabas avec les vêtements les plus riches. Fiers et heureux, ils sont tous revenus au palais, où le monarque a décidé de l'épouser avec sa fille unique, la princesse Florlinda. C'est ainsi que le chat botté, avec son esprit, a réussi à faire de son maître un prince entier. Pour exprimer sa gratitude, étant déjà roi, le marquis a nommé son chat "Grand Chambellan", qui est, après ses majestés, celui qui a le plus d'autorité dans le royaume.