Goldilocks Once upon a time there were three bears who lived in a house in the middle of a forest. One day, Mummy bear cooked a delicious porridge for breakfast. As it was very hot, Daddy bear suggested taking a walk in the forest as it cooled down. Near the Woods lived Goldilocks, who was a naughty little girl. That day she went for a walk and when she walked past the house, and saw the door open, she was curious to see what was inside. She had just entered, when she found three bowls of porridge : “Too hot, too cold and just right”, so she ate the smallest, which was warm. Then she felt cold, so Goldilocks approached the chimney, where there were three chairs: “Too high, too wide and just right”, so she sat down in the smallest: CRACK! The chair broke under her weight. Since she was tired, she went to lie down in a bed: “Too hard, too soft and just right”, so finally she fell asleep in the smallest. The family of bears came back to the house after their walk and, when they found the house in such a mess, they got very angry. The Little bear cried when he saw that someone had eaten his porridge and had broken his chair. The three bears went upstairs to the room looking for who could be responsible and the Little bear suddenly shouted:-Someone is sleeping in my bed! Then the girl woke up, and seeing the three bears so angry, she felt so frightened, that she jumped out of bed and ran nonstop through the forest until she found the way home, where her mother was waiting for her. From then on, Goldilocks never came into anyone's house again without first asking for permission.

Boucle d’or Il était une fois trois ours qui vivaient dans une maison au milieu d'une forêt. Un jour, maman ours a préparé un délicieux porridge au petit-déjeuner. Comme il était très chaud, papa ours a suggéré de se promener dans la forêt, pendant que ça refroidissait. Boucle d’or, une petite fille coquine, vivait près des bois. Ce jour-là, elle est allée se promener et lorsqu'elle est passée devant la maison et a vu la porte s'ouvrir, elle était curieuse de voir ce qu'il y avait à l'intérieur. Elle venait d'entrer, lorsqu'elle a trouvé trois bols de porridge: «trop chaud, trop froid et juste comme il faut», alors elle a mangé le plus petit, qui était chaud. Puis elle a eu froid, donc Boucle d’or s'est approchée de la cheminée, où il y avait trois chaises: «Trop haut, trop large et juste comme il faut», alors elle s'est assise dans le plus petit: CRACK! La chaise se brisa sous son poids. Comme elle était fatiguée, elle est allée se coucher dans un lit: «Trop dur, trop mou et juste comme il faut», alors finalement elle s'est endormie dans le plus petit. La famille des ours est revenue à la maison après leur promenade et, quand ils ont trouvé la maison dans un tel désordre, ils se sont mis très en colère. Le petit ours a pleuré quand il a vu que quelqu'un avait mangé sa bouillie et s'était cassé sa chaise. Les trois ours montèrent dans la chambre à la recherche de celui qui pourrait en être responsable et le petit ours cria soudain: -Quelqu'un dort dans mon lit! Puis la jeune fille se réveilla et voyant les trois ours si en colère, elle se sentit tellement effrayée qu'elle sauta hors du lit et courut sans arrêt à travers la forêt jusqu'à ce qu'elle trouve le chemin de sa maison, où sa mère l'attendait. Depuis lors, Boucle d’or n’est plus jamais entré dans la maison de qui que ce soit sans demander la permission au préalable.