ТРИ ПОРОСЁНКА Жили-были три веселых поросёнка. Жили они в домике в лесу, вместе со своими родителями. Когда поросята повзрослели, родители решили, что пора бы каждому из них построить свой собственный дом. Первый поросёнок, самый ленивый, решил построить дом из соломы. Через минуту хижина была готова. И он довольный лег спать. Второй, самый прожорливый поросёнок, предпочёл построить дом из веток и прутьев. Это тоже не заняло много времени. И он убежал лакомиться яблоками. Третий поросёнок, самый трудолюбивый, решил построить дом из кирпичей, зная, что хотя это и займет много времени, зато дом выйдет надежным. Целый день поросёнок был занят постройкой, и дом получился великолепный. Вскоре в их краях появился голодный волк, который увидев хижину первого поросёнка, подошёл к ней и прорычал: – Отопри дверь! Отопри дверь, а не то я так дуну, что весь твой дом разлетится! Поросёнок не открыл дверь, и тогда волк дунул с такой силой, что соломенный домик развалился. Поросёнок, дрожа от страха, прибежал в дом своего брата. Волк бежал за ним. Постучавшись в дверь домика из прутьев, волк прорычал: – Отопри дверь! Отопри дверь, а не то я так дуну, что весь твой дом разлетится! Второй поросёнок не открыл волку, и, хотя домик из веток продержался дольше, чем соломенная хижина, в конце концов и он разлетелся, как от урагана. Перепуганные поросята побежали к кирпичному дому своего третьего брата и спрятались в нем. Но волк твердо решил полакомиться этими поросятами, поэтому он постучал в дверь и закричал: – Отопри дверь! Отопри дверь, а не то я так дуну, что весь твой дом разлетится! Трудолюбивый поросёнок ему ответил: – Дуй сколько угодно, я тебе не открою! И тогда волк начал дуть и дуть изо всех сил, но дом даже не шелохнулся. Ведь дом был прочный и надежный. Волк совсем выбился из сил. Обойдя дом со всех сторон и так и не найдя ни одной лазейки, он решил забраться на крышу и проникнуть в дом через трубу. Ему очень хотелось пробраться в дом и съесть этих поросят, во что бы то ни стало. Вот только он не знал, что на печи стоит котел с кипящей водой. И скатившись по трубе, он угодил прямо в этот котел. С диким рёвом ошпаренный волк выскочил из котла и убежал без оглядки. И больше никогда он не возвращался в эти края. С тех пор поросята жили спокойно. А ленивый и прожорливый поняли, что нужно потрудиться, чтобы сделать дело хорошо. И решили тоже себе построить домики из кирпичей.

Les trois petits cochons Avec leurs parents, trois petits cochons ont grandi gaiement dans une cabane dans la forêt. Une fois plus âgées, leurs parents ont décidé qu'il était temps pour eux de construire leurs propres maisons. Le premier cochon, le paresseux de la famille, décida de faire une maison de foin. En une minute, la hutte était déjà faite. Et puis il s'est endormi. Le deuxième cochon, un glouton, a préféré fabriquer la cabane en bois. Il n'a pas fallu longtemps pour le construire. Et puis il est allé manger des pommes. Le troisième petit cochon, très travailleur, a décidé de construire une maison en briques et en ciment. Il faudrait plus de temps pour le construire, mais ce serait beaucoup plus sûr. Après une journée bien remplie, la maison était belle. Il ne fallut pas longtemps à un loup affamé qui vit à quel point la première maison était fragile. Puis il s'approcha et dit: - Ouvre la porte! Petit cochon, petit cochon, laissez-moi entrer ou je vais souffler et je vais gonfler et je vais faire exploser votre maison! Comme le petit cochon ne l'ouvrit pas, il souffla et il souffla et il fit sauter la maison. Le petit cochon, tremblant de peur, sortit en courant et entra dans la maison en bois de son frère. Le loup l'a suivi. Et devant la deuxième maison, il frappa à la porte et dit: - Ouvre la porte! Petit cochon, petit cochon, laissez-moi entrer ou je vais souffler et je vais gonfler et je vais faire exploser votre maison! Mais le deuxième cochon ne l'ouvrit pas et bien que la maison en bois ait résisté beaucoup plus que la maison du foin, elle a finalement été emportée dans les airs. Effrayés, les deux petits cochons s'enfuirent et entrèrent dans la maison de brique de leur autre frère. Mais, alors que le loup était déterminé à les manger, il frappa à la porte et cria: - Ouvre la porte! Petit cochon, petit cochon, laissez-moi entrer ou je vais souffler et je vais gonfler et je vais faire exploser votre maison! Et le cochon très travailleur lui dit: "Non, par le poil de mon menton, je ne te laisserai pas entrer!" Alors il a soufflé et il a soufflé, mais la maison n’a pas été détruite. La maison était très forte et robuste. Le loup était presque à bout de souffle. Après avoir fait le tour de la maison et ne trouvant aucun endroit où aller, il a pensé monter sur le toit et glisser dans la cheminée. Il était déterminé à entrer dans la maison et à manger les trois petits cochons à tout prix. Mais ce qu'il ne savait pas, c'est qu'il y avait un chaudron d'eau bouillante au fond de la cheminée. Alors, quand le loup est tombé de la cheminée, il a fini par se brûler avec de l'eau bouillante. Il a crié très fort, s'est enfui et ne s'est plus jamais présenté. Ainsi, les porcelets ont pu vivre en paix. Et le fainéant puis le glouton ont compris que seul le travail pure et dur permettait de faire avancer les choses et avaient décidé de construire une maison en briques et en ciment aussi.