The computer (1942) The computer is one of the most outstanding inventions of the twentieth century, and can even be considered as the most important one, since it iniciated a revolution in the storage, administration and use of data, as well as in the execution of large calculations at higher speed than that of the human brain. Computers truly became big investments in the last two decades of the twentieth century. But its history goes back more than 2500 years to the Abacus: a simple calculator made of beads and ropes, which is still used in certain parts of the world today. The difference between an old abacus and a modern computer seems to be vast, but the principle of --making repetitive calculations faster than the human brain-- is exactly the same. In 1833, a man named Charles Babbage invented all the parts that are now used in a modern computer. But it was only up to 120 years ago that the first ' modern ' computers were invented. Konrad Zuse was the inventor of the first computer in the world in 1936 and named it Z1. In 1939, he created the Z2, the first electro-mechanical computer in the world. This is how computers were born, and the first ones made around 1940, were the size of a big room and used lots of electricity. Can you imagine having a computer the size of a big room? How would you sit in front of it?

L’ordinateur (1942) L’ordinateur est l’une des inventions les plus remarquables du XXe siècle et peut même être considérée comme la plus importante, dans la mesure où elle a provoqué une révolution dans le stockage, la gestion et l’utilisation des données, ainsi que dans l’exécution de calculs volumineux à une vitesse supérieure à celle du cerveau humain. Les ordinateurs sont vraiment devenus de gros investissements au cours des deux dernières décennies du vingtième siècle. Mais son histoire remonte plus de 2500 ans au bouller: une simple calculatrice faite de perles et de cordes, qui est encore utilisée dans certaines parties du monde. La différence entre un vieux boulier et un ordinateur moderne semble être immense, mais le principe de faire des calculs répétitifs plus rapidement que le cerveau humain, est exactement le même. En 1833, un homme nommé Charles Babbage a inventé toutes les pièces qui sont maintenant utilisées dans un ordinateur moderne. Mais ce n’est que il y’a 120 ans que les premiers ordinateurs «modernes» ont été inventés. Konrad Zuse est l'inventeur du premier ordinateur au monde en 1936 et le nomme Z1. En 1939, il crée le Z2, le premier ordinateur électro-mécanique au monde. C’est ainsi que sont nés les ordinateurs. Les premiers ordinateurs construits vers 1940 avaient la taille d’une grande pièce et utilisaient beaucoup d’électricité. Pouvez-vous imaginer avoir un ordinateur de la taille d'une grande pièce? Comment voudriez-vous vous asseoir devant?