Diálogo I
En la consulta del médico
- Buenos días.
- Hola, buenos días. ¿Qué le pasa?
- Pues mire, desde hace varios días tengo una tos muy fuerte y me está empezando a molestar el pecho.
- Bien… ¿ha tenido fiebre?
- Ayer por la tarde un poco. 38ºC
- ¿Molestias en el estómago o dolor corporal?
- No.
- Voy a mirarle la garganta… diga “aaaaah”
- “ahhhh…”
- Perfecto. Ahora voy a auscultarle. Inspire… Tosa… Muy bien.
- ¿Qué tengo, doctor?
- Nada serio. Una pequeña laringitis. Le voy a recetar ibuprofeno cada 8 horas y lo más importante: beba mucho líquido y haga gárgaras con limón y miel
- Muchas gracias, doctor. Seguiré sus recomendaciones.
- Un placer. Si en cuatro días no nota mejoría, vuelva a verme.
- Muchas gracias. Adiós
Dialoque I
Chez le médecin
- Bonjour.
- Bonjour, comment puis-je vous aider?
- Ça fait plusieurs jours que je tousse et que ma poitrine commence à me faire mal.
- Eh bien ... avez-vous eu une température élevée?
- Hier après-midi un peu. 38 º C
- Maux d'estomac ou de corps?
- Non.
- Laissez-moi regarder votre gorge ... dites "Aaaaah"
- "Ahhhh ..."
- Parfait Maintenant je vais examiner votre poitrine. Respirez ... Toussez ... Très bien.
- Qu'est-ce que j'ai, docteur?
- Rien de sérieux. Une laryngite légère. Je vais vous prescrire de l'ibuprofène toutes les 8 heures et le plus important: buvez beaucoup de liquide et gargarisez-vous avec du citron et du miel.
- Merci beaucoup, docteur. Je vais suivre vos conseils.
- C'est un plaisir. Si, dans quatre jours, vous ne remarquez aucune amélioration, revenez me voir.
- Merci beaucoup. Au revoir.