Diálogo En el taxi. - Buenos días, queremos ir al hotel Las Palmeras, por favor. - Muy bien señores. Vamos a ir por la carretera de circunvalación, porque a esta hora el centro está colapsado. - Como usted diga. Somos nuevos en la ciudad. - ¿Han venido para mucho tiempo? - Una semana de vacaciones. Teníamos muchas ganas de conocer la ciudad. - Seguro que van a disfrutar mucho. Además, va a hacer un tiempo buenísimo y no va a llover (…) Bueno, ya estamos llegando. - Sí, puede parar aquí, gracias. ¿Cuánto es? - 17’20€, por favor. - Aquí tiene. Quédese el cambio. - Muchas gracias señores. Que pasen una buena semana. - Gracias, igualmente. En el hotel - Buenos días, tenemos una reserva a nombre de Fernando Gómez. - Buenos días señor. Sí, efectivamente. Una habitación doble, ¿verdad? - Sí. ¿Puede darme una habitación de fumadores? - Lamento decirle que no disponemos de habitaciones de fumadores en el hotel. Si desea fumar, debe hacerlo en el balcón de la habitación con la puerta cerrada. Política de la empresa. - Claro, lo comprendo. Sin problema. - ¿Me permiten sus pasaportes? - Aquí tiene… ¿Hasta qué hora sirven el desayuno? - El desayuno se sirve de 7’00 a 10’00, y los fines de semana hasta las 11’00. - Vale. ¿El Spa está incluido en la habitación? - Voy a mirar en su reserva… sí, está incluido. No olviden llevar un gorro y chanclas para la piscina. Las toallas se las darán allí. - Perfecto, muchas gracias. Una pregunta, ¿tendría un mapa de la ciudad? - Por supuesto señores. Aquí tienen. Miren, nosotros estamos aquí. 200 metros a la derecha está la oficina de turismo y allí podrán informarles de todos los lugares de más interés de la ciudad. - Muchas gracias. - Un placer señores. Aquí tienen su llave de la habitación. Es la 306. El ascensor está al fondo del pasillo. Que disfruten de su estancia. - Gracias.

Dialogue Dans le taxi - Bonjour, nous voudrions aller à l'hôtel Las Palmeras, s'il vous plaît. - Pas de problème, messieurs. Nous allons sur la route de contournement pour éviter le trafic dans le centre aux heures de pointe. - Nous vous laissons décider. Nous sommes nouveaux dans la ville. - Combien de temps comptez-vous rester? - Une semaine de vacances. Nous voudrions vraiment découvrir la ville. - Je suis sûr que vous allez vraiment l'apprécier. De plus, le temps sera beau et il ne pleuvra pas (...). Nous y sommes presque. - Oui, vous pouvez vous arrêter ici, merci. Combien ça coûte? - 17'20 €, s'il vous plaît. - Vous voilà. Gardez la monnaie. - Merci, messieurs. Bonne semaine. - À vous aussi. Je vous remercie. À l'hôtel - Bonjour, nous avons une réservation sous le nom de Fernando Gómez. - Bonjour Monsieur. Oui en effet. Une chambre double, non? - Oui. Avez-vous des chambres fumeurs? - Je suis désolé de vous informer que nous n'avons pas de chambres fumeurs dans l'hôtel. Il est toutefois permis de fumer sur votre balcon tant que la porte est fermée. C’est la politique de l’entreprise. - Je comprends bien. Aucun problème. - Puis-je avoir vos passeports? - Voici... A partir de quelle heure le petit-déjeuner est servi? - Le petit-déjeuner est servi de 7h00 à 10h00 et le week-end jusqu'à 11h00. - D'accord. Le spa est-il inclus dans le prix de la chambre? - Laissez-moi vérifier votre réservation ... oui, c'est inclus. N'oubliez pas de porter un bonnet de piscine et des tongs pour la piscine. Les serviettes sont fournies à la piscine. - Super, merci beaucoup. Une question, avez-vous une carte de la ville? - Bien sûr. Voici. Regardez, nous sommes ici. L'office de tourisme est à 200 mètres à droite, ils ont des informations sur tous les lieux d'intérêt de la ville. - Merci beaucoup. - C'est un plaisir. Voici la clef de votre chambre, vous êtes dans la chambre 306. L’ascenseur est au bout du couloir. Profitez de votre séjour. - Je vous remercie.