ДИАЛОГ
В такси
- Доброе утро, в отель Las Palmeras, пожалуйста.
- Хорошо. Поедем по объездной дороге, потому что в это время в центре всегда пробки.
- Как скажете. Мы здесь в первый раз.
- Вы надолго приехали?
- На неделю в отпуск. Очень хотим осмотреть город.
- Уверен, вам понравится. К тому же, будет отличная погода, дожди не предвидятся …Вот мы уже подъезжаем.
- Да, можете остановиться здесь, спасибо. Сколько?
- 17,20€, пожалуйста.
- Вот возьмите. Сдачу оставьте себе.
- Большое спасибо, господа. Хорошего отпуска.
- Спасибо, и вам всего хорошего.
В отеле
- Доброе утро, у нас зарезервирован номер на имя Фернандо Гомеса.
- Доброе утро. Да, всё точно. Номер на двоих, не так ли?
- Да. Номер для курящих, если это возможно.
- Мне очень жаль, но в отеле нет номеров для курящих. Вы можете курить на балконе, закрыв дверь. Такова политика фирмы.
- Конечно, я понимаю. Без проблем.
- Ваши паспорта, пожалуйста.
- Вот, пожалуйста… До которого часа завтрак?
- Завтрак с 7:00 до 10:00 , а в выходные до 11:00.
- Хорошо. Посещение СПА включено в стоимость?
- Сейчас посмотрю вашу бронь… да, включено. Не забудьте взять с собой шапочку и тапочки для бассейна. А полотенца вам выдадут там.
- Отлично, большое спасибо. И один вопрос: у вас есть карта города?
- Конечно. Вот она. Смотрите, мы находимся вот здесь. В 200 метрах, справа - туристическое агентство, и там вам расскажут о всех достопримечательностях нашего города.
- Большое спасибо.
- Рад помочь. Вот ваш ключ. Номер 306. Лифт в конце коридора. Хорошего пребывания в отеле!
- Спасибо.
Dialogue
Dans le taxi
- Bonjour, nous voudrions aller à l'hôtel Las Palmeras, s'il vous plaît.
- Pas de problème, messieurs. Nous allons sur la route de contournement pour éviter le trafic dans le centre aux heures de pointe.
- Nous vous laissons décider. Nous sommes nouveaux dans la ville.
- Combien de temps comptez-vous rester?
- Une semaine de vacances. Nous voudrions vraiment découvrir la ville.
- Je suis sûr que vous allez vraiment l'apprécier. De plus, le temps sera beau et il ne pleuvra pas (...). Nous y sommes presque.
- Oui, vous pouvez vous arrêter ici, merci. Combien ça coûte?
- 17'20 €, s'il vous plaît.
- Vous voilà. Gardez la monnaie.
- Merci, messieurs. Bonne semaine.
- À vous aussi. Je vous remercie.
À l'hôtel
- Bonjour, nous avons une réservation sous le nom de Fernando Gómez.
- Bonjour Monsieur. Oui en effet. Une chambre double, non?
- Oui. Avez-vous des chambres fumeurs?
- Je suis désolé de vous informer que nous n'avons pas de chambres fumeurs dans l'hôtel. Il est toutefois permis de fumer sur votre balcon tant que la porte est fermée. C’est la politique de l’entreprise.
- Je comprends bien. Aucun problème.
- Puis-je avoir vos passeports?
- Voici... A partir de quelle heure le petit-déjeuner est servi?
- Le petit-déjeuner est servi de 7h00 à 10h00 et le week-end jusqu'à 11h00.
- D'accord. Le spa est-il inclus dans le prix de la chambre?
- Laissez-moi vérifier votre réservation ... oui, c'est inclus. N'oubliez pas de porter un bonnet de piscine et des tongs pour la piscine. Les serviettes sont fournies à la piscine.
- Super, merci beaucoup. Une question, avez-vous une carte de la ville?
- Bien sûr. Voici. Regardez, nous sommes ici. L'office de tourisme est à 200 mètres à droite, ils ont des informations sur tous les lieux d'intérêt de la ville.
- Merci beaucoup.
- C'est un plaisir. Voici la clef de votre chambre, vous êtes dans la chambre 306. L’ascenseur est au bout du couloir. Profitez de votre séjour.
- Je vous remercie.