El encuentro “retocado” de Hitler y Franco Dos nuevas fotografías trucadas de la entrevista celebrada entre Franco y Hitler en Hendaya (Francia) en 1940 han sido encontradas en el Archivo Fotográfico Histórico de la Agencia Efe, durante el actual proceso de recuperación y digitalización. Las dos fotos fueron distribuidas en España el 23 de octubre de 1940 y, aunque no falsean la historia, son resultado de un montaje. En una de ellas, sobre la imagen original de la estación de Hendaya, de la que se conserva el negativo y en el que el andén está vacío, aparecen literalmente "pegadas" sobre él las figuras de Franco y de Hitler, junto con la de un militar alemán. En la otra, Franco y Hitler pasan revista a una unidad de tropas alemanas en la estación. En la foto obtenida del negativo Franco aparece con los ojos cerrados, y en la que se difundió tiene los ojos abiertos, al haberse pegado otra imagen de su rostro sobre la original. La imagen no falsea los hechos históricos, ya que, como muestra la fotografía, los dos dictadores pasaron revista a las tropas en la estación de Hendaya y levantaron la mano como saludo, tal y como se ve en otra instantánea auténtica. El montaje se realizó posiblemente para dar mayor realce a los dictadores. Además de los rebordes, consecuencia del "pegado" de las figuras, en esta foto se puede apreciar que Franco lleva en su uniforme la Medalla Militar española, en lugar de la Cruz del Águila alemana, que era la que de verdad lucía. Los trabajos de digitalización del archivo han permitido descubrir numerosas fotografías de la memoria histórica de España, muchas de las cuales han sido dadas a conocer en los últimos años en libros y exposiciones. El Archivo tiene más de 13 millones de documentos gráficos, en los que se conserva la memoria del siglo XX, de los que dos millones están en formato digital y son accesibles por Internet a través de la Fototeca.

“Подретушированная” встреча Гитлера и Франко В историческом фотоархиве Агенства ЭФЭ, в процессе восстановления и оцифровки, обнаружились две поддельные фотографии со встречи Франко и Гитлера в городе Эндай (Франция) в 1940 году. Эти два снимка были растиражированы в Испании 23 октября 1940 года, и, хотя они не искажают историю, оба - результат монтажа. На одной из фотографий поверх оригинального изображения станции Эндай (негатив которой сохранился, и на нем перрон пуст), появились в буквальном смысле «приклеенные» фигуры Франко, Гитлера и одного немецкого военного. На другой фотографии Франко и Гитлер проводят смотр немецких войск на станции. На негативе у Франко закрыты глаза, а на снимке - открыты, то есть изображение его лица было взято с другой фотографии и приклеено на эту. Снимок не искажает исторических фактов, поскольку на нем оба диктатора проводят смотр войск на станции Эндай и делают приветственный жест рукой точно также, как это видно на другом снимке, уже подлинном. Монтаж вероятно сделали, чтобы показать диктаторов в более выгодном ракурсе. Помимо этого, ретушированию подверглась еще одна деталь. На фотографии отчетливо виден испанский военный орден на униформе Франко, вместо немецкого креста с орлом, который на самом деле был на нём в тот день. Работы по оцифровке архива позволили обнаружить множество фотографий памятных исторических событий в Испании. Многие из них в последние годы публиковались в книгах или были представлены на выставках. Архив насчитывает более 13 миллионов графических документов, на которых запечатлены воспоминания XX века. Два миллиона из них оцифрованы и доступны в фототеке интернета.