El Lobo y las Siete Cabritillas Érase una vez, siete cabritillas que vivían en una cabaña en medio del bosque junto a su mamá. Un día, ella tuvo que salir por comida por lo que muy sabiamente les advirtió a sus hijos que no debían abrirle la puerta a ningún desconocido. Las cabritas sabrían muy bien cuándo su mamá volvería a casa, puesto que tenía una voz muy dulce y las patas blancas como la nieve. Hechas las advertencias, se marchó cerrando la puerta con llave. Pero el lobo, que era muy astuto y lo había escuchado todo, metió sus patas en harina para blanquearlas y comió claras de huevo para suavizar su ronca voz. Luego regresó, llamó a la cabaña y pidió a las cabritas que le abrieran. Grande fue el susto de ellas que, al ser engañadas y acceder a su petición, miraron a la bestia que aguardaba para devorarlas. Espantadas, corrieron a esconderse en distintos lugares de la casa. Y el lobo, siguiendo a cada una de ellas, las encontró y se las zampó de un solo bocado; excepto a la más pequeñita que había logrado encerrarse dentro de la caja del reloj de su madre. De modo que cuando regresó y la encontró allí, rápidamente salió al campo en busca del lobo. Lo encontró dormido a la orilla del río, así que trajo unas tijeras, hilo y aguja y le cortó la tripa. Salieron sus hijos sanos y salvos del interior, rellenó de nuevo la barriga con pesadas piedras y la volvió a coser. Cuando el lobo despertó, sintió tanta sed que caminó hasta el río, pero el peso de su barriga lo venció e hizo que cayera, muriendo ahogado. Y las cabritas pudieron vivir tranquilas y felices con su mamá a partir de entonces.

ВОЛК И СЕМЕРО КОЗЛЯТ В самой чаще леса в одной избушке жила-была коза и семеро козлят. Однажды мама-коза вышла за едой, а козляткам строго-настрого велела никому не открывать дверь. А когда вернется мама, козлятки её узнают по тонкому голосочку и ножкам, белым как снег. Дав наставления, коза ушла, а дверь заперла на замок. Однако волк, который был очень хитрый и все это слышал, посыпал свои лапы мукой, чтобы они стали белыми, и съел яичный белок, чтобы смягчить свой грубый голос. Потом вернулся к избушке, постучал в дверь и попросил открыть ему. Как же испугались козлята, когда, поддавшись на уловку волка, они открыли дверь и увидели страшного зверя, которому не терпелось съесть их. В ужасе они разбежались по дому, прячась кто куда. Одного за другим, волк нашёл и проглотил всех козляток, кроме самого маленького, который спрятался в коробке от часов. Вернувшись домой и увидев что случилось, коза немедленно побежала в лес искать волка. Она нашла его спящим на берегу реки. Тогда она принесла ножницы, нитки и иголку и разрезала волку брюхо. Оттуда выскочили её козлятки, живые и невредимые. Коза наполнила волчий живот тяжёлыми камнями и зашила. Проснувшись, волк захотел пить и пошёл к реке, но живот его был таким тяжёлым, что волк не удержался, упал в реку и утонул. А коза с козлятами с той поры жили спокойно и счастливо.