The Three Little Pigs Together with their parents, three little pigs had grown cheerfuly in a hut in the forest. As they became older, their parents decided that it was time for them to build their own houses. The first piggy, the idler of the family, decided to make a house of hay. In a minute the hut was already made. And then he went to sleep. The second piggy, a glutton, preferred to make the wooden hut. It didn't take long to build it. And then he went to eat some apples. The third little piggy, very hardworking, decided to build a house of bricks and cement. It would take longer to build it, but would be much safer. After a busy day, the house was beautiful. It didn't take long for a hungry wolf to appear, who saw how fragile the first house was. Then he came up and said: – Open the door! Little piggy, little piggy, let me in or I’ll huff and I’ll puff and I’ll blow your house down! As the little piggy did not open it, he huffed and he puffed and he blew the house down. The little piggy, trembling with fear, ran out and went into his brother's wooden house. The wolf followed him. And in front of the second house, he knocked at the door, and said: – Open the door! Little piggy, little piggy, let me in or I’ll huff and I’ll puff and I’ll blow your house down! But the second piggy did not open it and although the wooden house withstood much more than the house of hay, in the end was also blown away in the air. Frightened, the two little pigs ran away and entered the brick house of their other brother. But, as the wolf was determined to eat them, he knocked on the door and shouted: – Open the door! Little piggy, little piggy, let me in or I’ll huff and I’ll puff and I’ll blow your house down! And the hard working pig said to him: "No, not on the hair of my chinny chin chin, I will not let you in!” So he huffed and he puffed, but the house wasn’t blown down. The house was very strong and sturdy. The wolf was almost out of breath. After going round and round the house, and finding no place to go in, he thought of climbing up the roof and sliding down the chimney. He was determined to enter the house and eat the three little pigs at any cost. But what he didn't know is that at the bottom of the chimney there was a cauldron of boiling water. So when the wolf fell down from the chimney, he ended up burning himself with the boiling water. He screamed terribly loud, ran away and never showed up again. Thus, the piglets were able to live in peace. And both the idler and the glutton learned that only with hard work you can get things done and decided to build a house of bricks and cement as well.
ТРИ ПОРОСЁНКА Жили-были три веселых поросёнка. Жили они в домике в лесу, вместе со своими родителями. Когда поросята повзрослели, родители решили, что пора бы каждому из них построить свой собственный дом. Первый поросёнок, самый ленивый, решил построить дом из соломы. Через минуту хижина была готова. И он довольный лег спать. Второй, самый прожорливый поросёнок, предпочёл построить дом из веток и прутьев. Это тоже не заняло много времени. И он убежал лакомиться яблоками. Третий поросёнок, самый трудолюбивый, решил построить дом из кирпичей, зная, что хотя это и займет много времени, зато дом выйдет надежным. Целый день поросёнок был занят постройкой, и дом получился великолепный. Вскоре в их краях появился голодный волк, который увидев хижину первого поросёнка, подошёл к ней и прорычал: – Отопри дверь! Отопри дверь, а не то я так дуну, что весь твой дом разлетится! Поросёнок не открыл дверь, и тогда волк дунул с такой силой, что соломенный домик развалился. Поросёнок, дрожа от страха, прибежал в дом своего брата. Волк бежал за ним. Постучавшись в дверь домика из прутьев, волк прорычал: – Отопри дверь! Отопри дверь, а не то я так дуну, что весь твой дом разлетится! Второй поросёнок не открыл волку, и, хотя домик из веток продержался дольше, чем соломенная хижина, в конце концов и он разлетелся, как от урагана. Перепуганные поросята побежали к кирпичному дому своего третьего брата и спрятались в нем. Но волк твердо решил полакомиться этими поросятами, поэтому он постучал в дверь и закричал: – Отопри дверь! Отопри дверь, а не то я так дуну, что весь твой дом разлетится! Трудолюбивый поросёнок ему ответил: – Дуй сколько угодно, я тебе не открою! И тогда волк начал дуть и дуть изо всех сил, но дом даже не шелохнулся. Ведь дом был прочный и надежный. Волк совсем выбился из сил. Обойдя дом со всех сторон и так и не найдя ни одной лазейки, он решил забраться на крышу и проникнуть в дом через трубу. Ему очень хотелось пробраться в дом и съесть этих поросят, во что бы то ни стало. Вот только он не знал, что на печи стоит котел с кипящей водой. И скатившись по трубе, он угодил прямо в этот котел. С диким рёвом ошпаренный волк выскочил из котла и убежал без оглядки. И больше никогда он не возвращался в эти края. С тех пор поросята жили спокойно. А ленивый и прожорливый поняли, что нужно потрудиться, чтобы сделать дело хорошо. И решили тоже себе построить домики из кирпичей.