El encuentro "retocado" de Hitler y Franco Dos nuevas fotografías trucadas de la entrevista celebrada entre Franco y Hitler en Hendaya (Francia) en 1940 han sido encontradas en el Archivo Fotográfico Histórico de la Agencia Efe, durante el actual proceso de recuperación y digitalización. Las dos fotos fueron distribuidas en España el 23 de octubre de 1940 y, aunque no falsean la historia, son resultado de un montaje. En una de ellas, sobre la imagen original de la estación de Hendaya, de la que se conserva el negativo y en el que el andén está vacío, aparecen literalmente "pegadas" sobre él las figuras de Franco y de Hitler, junto con la de un militar alemán. En la otra, Franco y Hitler pasan revista a una unidad de tropas alemanas en la estación. En la foto obtenida del negativo Franco aparece con los ojos cerrados, y en la que se difundió tiene los ojos abiertos, al haberse pegado otra imagen de su rostro sobre la original. La imagen no falsea los hechos históricos, ya que, como muestra la fotografía, los dos dictadores pasaron revista a las tropas en la estación de Hendaya y levantaron la mano como saludo, tal y como se ve en otra instantánea auténtica. El montaje se realizó posiblemente para dar mayor realce a los dictadores. Además de los rebordes, consecuencia del "pegado" de las figuras, en esta foto se puede apreciar que Franco lleva en su uniforme la Medalla Militar española, en lugar de la Cruz del Águila alemana, que era la que de verdad lucía. Los trabajos de digitalización del archivo han permitido descubrir numerosas fotografías de la memoria histórica de España, muchas de las cuales han sido dadas a conocer en los últimos años en libros y exposiciones. El Archivo tiene más de 13 millones de documentos gráficos, en los que se conserva la memoria del siglo XX, de los que dos millones están en formato digital y son accesibles por Internet a través de la Fototeca.
Det ”retuscherade” mötet mellan Hitler och Franco Två nya manipulerade fotografier av den intervju som hölls mellan Franco och Hitler i Hendaye (Frankrike) år 1940 har hittats hos Archivo Fotográfico Histórico de la Agencia Efe under den aktuella processen med pågående strukturering och digitalisering. Dessa två foton distribuerades i Spanien den 23 oktober 1940 och, även om de inte förfalskar historien, är de resultatet av ett montage. På ett av dem, på den ursprungliga bilden på stationen i Hendaye vars negativ finns bevarat och där plattformen är tom, syns bokstavligen ”ditklistrade” figurerna av Franco och Hitler tillsammans med en tysk militär. På den andra granskar Franco och Hitler en enhet med tyska trupper vid stationen. På bilden man fått från negativet visas Franco med slutna ögon, och i den som spreds har han ögonen öppna, efter att man har klistrat en annan bild av hans ansikte över originalet. Bilden förvränger inte historiska fakta eftersom, som fotografiet visar, de två diktatorerna granskade trupperna på stationen i Hendaye och lyfte sina händer som en hälsning, som kan ses i en annan autentisk ögonblicksbild. Kanske gjordes montaget för att ge diktatorerna mer strålglans. Även medaljerna är en konsekvens av ett montage av figurerna, på detta foto kan man urskilja att Franco bär den spanska Militärmedaljen på sin uniform på plats för det tyska Örnkorset som var det som verkligen glänste. Arbetet med digitaliseringen av arkivet har gjort det möjligt att upptäcka åtskilliga fotografier med historiska minnen om Spanien, av vilka många har släppts i böcker och utställningar under de senaste åren. Arkivet har mer än 13 miljoner grafiska dokument, som bevarar minnet av 1900-talet, varav två miljoner i digitalt format och är tillgängliga online via la Fototeca.