Cinderella Once upon a time there was a truly beautiful young lady who had lost her parents, and ended up living with her stepmother. This woman had two very ugly daughters, but the mother pampered them and always charged Cinderella with all the hard work of the house. Because of this, Cinderella was always kneeling on the floor, full of dirt, tired and with all her clothes ruined. For this reason, the townspeople called her Cinderella. One day, the king announced a big party and invited all the girls to a ball in the palace, in which the prince would choose the future queen. The stepmother dressed her two daughters with the best costumes and arranged them to be beautiful, while Cinderella was forbidden to attend the ball. She ordered her to stay at home scrubbing the floors and cooking dinner, so that when they came back, everything would be done. Cinderella did so, and when she saw her stepsisters leaving on the way to the Royal Palace Party, she could not help feeling unhappy and cried. At that time her fairy godmother appeared, telling her that she had no reason to worry, that she would also go to the ball, but on the condition that when the Palace clock struck midnight, she must leave the ball. The fairy touched Cinderella with her wand and turned her into an incredibly beautiful young woman, with a beautiful dress and an impressive hairstyle. To get to the party, she turned a pumpkin into a carriage, in which Cinderella got in. Upon arriving at the palace, they all stared at her, and the prince, seeing this stunning beauty, came up and danced all night with her. No one had recognized her, not even her stepsisters. At twelve o'clock, the palace clock struck and Cinderella went through the hall running, but in her escape she lost one of her glass slippers. The prince picked it up so that he could be able to find the young woman again. The next day, the prince said he would marry the person whose foot could fit in that glass slipper. All his servants toured the kingdom in search of the woman it belonged to. They finally came to Cinderella's stepmother's house. Her sisters’s feet could not fit in the shoe, but when Cinderella tried, it fitted perfectly. The prince decided to marry her and they both lived happily everafter.
Askungen Det var en gång en ung verklig skönhet som hade förlorat sina föräldrar, därför hade hon hamnat hos en styvmor. Den kvinnan hade två mycket fula döttrar, men mamman skämde bort dem och lastade över allt det tunga arbetet i huset på Askungen. På grund av detta hittade man alltid Askungen liggandes på knä på golvet, full av smuts, trött och med alla sina kläder trasiga. Av den anledningen kallade folket i byn henne för Askungen. En dag, tillkännagav kungen en stor fest till vilken han inbjöd alla unga till en bal på slottet, där prinsen skulle välja den blivande drottningen. Styvmodern gjorde i ordning sina döttrar i de bästa klänningarna och snyggade till dem så de var vackra, medan hon förbjöd Askungen att vara med på festen. Hon beordrade henne att vara hemma och skura golvet och förbereda middagen så att när de tre kom hem skulle allt redan vara klart. Askungen gjorde så, och när hon såg sina styvsystrar ge sig iväg till festen i Palacio Real, kunde hon inte låta bli att känna sig olycklig och börja gråta. Just då visade sig hennes goda fe och sa till henne att hon inte behövde oroa sig, att hon också skulle få gå på balen, men på villkoret att när Palatsets klocka slår tolv på natten, måste hon återvända hem. Fen rörde vid Askungen med sitt trollspö och förvandlade henne till en oroligt vacker ung skönhet, med en vacker klänning en fantastisk frisyr. För att kunna åka till festen, förvandlades en pumpa till kaross, vilken Askungen klev in i. När hon kom till palatset, såg alla oavvänt på henne, och när kungen såg hennes fantastiska skönhet, gick han fram till henne och dansade hela natten med henne. Ingen hade känt igen henne, inte ens hennes styvsystrar. När klockan blev tolv slog palatsets klocka och Askungen sprang genom salongen, men i sin flykt tappade hon en av sina skor. Kungen plockade upp den med målet att kunna hitta den unga kvinnan igen. Följande dag sa kungen att han skulle gifta sig med den person som skon passade. Alla hans tjänare åkte runt i riket och sökte efter kvinnan som den tillhörde. Slutligen kom de till Askungens styvmors hus. Hennes systrar fick inte på sig skon, men när Askungen kom, såg de att den passade henne perfekt. Kungen bestämde sig för att gifta sig med henne och därefter levde de lyckliga i alla sina dagar.