ЗОЛУШКА Жила-была одна очень красивая девушка. Так случилось, что она потеряла родителей и поэтому жила со своей мачехой. У мачехи были две дочки, обе некрасивые , но мачеха их баловала, а свою падчерицу заставляла делать самую тяжелую работу по дому. Золушка целыми днями не разгибала спины за работой, уставшая, в стареньком платье, перепачканном золой. Именно поэтому её прозвали Золушкой. Как-то раз Король устроил во Дворце большой бал, на который пригласил всех молодых девушек, чтобы принц мог выбрать себе невесту. Мачеха подготовила для своих дочерей лучшие платья, красиво причесала и нарядила их, а Золушке запретила даже думать о бале. Велела остаться дома, вымыть полы и приготовить ужин, чтобы к их возвращению все было готово. Золушка послушалась, но увидев как карета с мачехой и сестрами отправляется в Королевский Дворец, почувствовала себя несчастной и расплакалась. Как раз в это время появилась Крестная Фея и пообещала помочь ей попасть на бал, но только при одном условии, что она вернется домой до полуночи. Фея коснулась Золушки своей волшебной палочкой и превратила её в необыкновенную красавицу в роскошном платье с красиво уложенными волосами. Затем она превратила тыкву в карету, и в ней Золушка поехала на бал. Когда она приехала во дворец, все невольно залюбовались ею, а принц, пораженный её красотой, всю ночь танцевал только с ней. И никто не узнал Золушку, даже её сводные сёстры. Наступила полночь, стали бить дворцовые часы, и Золушка, спохватившись, быстро убежала из Дворца, но в спешке она потеряла туфельку. Принц подобрал её, в надежде отыскать красавицу. На следующий день принц объявил, что женится на девушке, которой придется впору эта туфелька. Его придворные объехали всё королевство в поисках вчерашней беглянки. Наконец они добрались до дома, где жила мачеха. Как ни старались обе сестры, но так и не смогли надеть маленькую туфельку. Когда же пришла очередь Золушки, то все увидели, что туфелька ей точь-в-точь впору. Принц женился на Золушке, и с тех пор они жили долго и счастливо.

Askungen Det var en gång en ung verklig skönhet som hade förlorat sina föräldrar, därför hade hon hamnat hos en styvmor. Den kvinnan hade två mycket fula döttrar, men mamman skämde bort dem och lastade över allt det tunga arbetet i huset på Askungen. På grund av detta hittade man alltid Askungen liggandes på knä på golvet, full av smuts, trött och med alla sina kläder trasiga. Av den anledningen kallade folket i byn henne för Askungen. En dag, tillkännagav kungen en stor fest till vilken han inbjöd alla unga till en bal på slottet, där prinsen skulle välja den blivande drottningen. Styvmodern gjorde i ordning sina döttrar i de bästa klänningarna och snyggade till dem så de var vackra, medan hon förbjöd Askungen att vara med på festen. Hon beordrade henne att vara hemma och skura golvet och förbereda middagen så att när de tre kom hem skulle allt redan vara klart. Askungen gjorde så, och när hon såg sina styvsystrar ge sig iväg till festen i Palacio Real, kunde hon inte låta bli att känna sig olycklig och börja gråta. Just då visade sig hennes goda fe och sa till henne att hon inte behövde oroa sig, att hon också skulle få gå på balen, men på villkoret att när Palatsets klocka slår tolv på natten, måste hon återvända hem. Fen rörde vid Askungen med sitt trollspö och förvandlade henne till en oroligt vacker ung skönhet, med en vacker klänning en fantastisk frisyr. För att kunna åka till festen, förvandlades en pumpa till kaross, vilken Askungen klev in i. När hon kom till palatset, såg alla oavvänt på henne, och när kungen såg hennes fantastiska skönhet, gick han fram till henne och dansade hela natten med henne. Ingen hade känt igen henne, inte ens hennes styvsystrar. När klockan blev tolv slog palatsets klocka och Askungen sprang genom salongen, men i sin flykt tappade hon en av sina skor. Kungen plockade upp den med målet att kunna hitta den unga kvinnan igen. Följande dag sa kungen att han skulle gifta sig med den person som skon passade. Alla hans tjänare åkte runt i riket och sökte efter kvinnan som den tillhörde. Slutligen kom de till Askungens styvmors hus. Hennes systrar fick inte på sig skon, men när Askungen kom, såg de att den passade henne perfekt. Kungen bestämde sig för att gifta sig med henne och därefter levde de lyckliga i alla sina dagar.