КОТ В САПОГАХ Младший сын мельника жаловался на судьбу: мало того что он остался без отца, так еще и в наследство получил всего лишь серого кота. -Если ты добудешь мне сапоги и шляпу,- сказал однажды кот своему удивленному хозяину,- то скоро увидишь, сколько всего я могу сделать для тебя. Из мешка и морковки кот соорудил ловушку и поймал жирного кролика. После этого он отправился во дворец к королю. –Ваше величество, –сказал кот,- мой господин шлет вам в подарок этого кролика, одного из многих, что водятся в его лесах. Королю показалось невероятным то, как хорошо с ним разговаривал кот. -Как ты говоришь зовут твоего господина? -Маркиз де Карабас! –с гордостью ответил кот. Однажды кот в сапогах сказал своему хозяину: -Хозяин, ты должен жениться на дочке короля. - И как бедняк вроде меня может жениться на принцессе? -Делай что я скажу: сегодня ровно в 12 ты должен залезть в речку, и не произноси ни слова, - велел кот. Ничего не понял сын мельника, но послушался. Кот знал, что у короля была привычка каждый день ровно в 12 прогуливаться на своей карете по мосту через реку. Увидев приближающуюся карету, кот выскочил на дорогу с криком: -Помогите! Моего господина маркиза де Карабаса обокрали! Пока он купался в реке, воры украли всю его одежду! Король немедленно приказал своим придворным принести для маркиза де Карабаса самый дорогой наряд. Счастливые и довольные все вернулись во дворец, и король решил выдать за маркиза свою единственную дочь, принцессу Флоринду. Вот так и получилось, что Кот в Сапогах, благодаря находчивости, сделал своего хозяина принцем. А в благодарность за это, бывший маркиз, став королем, назначил кота самым главным вельможей, вторым по важности после его величества во всем королевстве.

Mästerkatten I Stövlar Den lille sonen till en mjölnare beklagade sitt öde, för förutom att ha blivit lämnad utan far, hade han av hela arvet fått en grå katt. Om du skaffar mig ett par stövlar och en hatt – sa katten en dag till sin förvånade ägare -, kommer du inom kort att se alla saker jag kan göra för dig. Med en säck och en morot förberedde katten en fälla och fångade en tjock och fet kanin. Sedan, presenterade han sig för kungen. – Ers majestät- meddelade katten honom-, min husbonde skänker er denna kanin, en av de tusen som finns på hans fält. Det förefäll monarken otroligt så bra en katt uttryckte sig. -Och vad sa du att din husbonde heter? -Markisen av Carabas! -svarade katten med stolthet. En dag sa Mästerkatten i stövlar till sin ägare: -Husbonde, du måste gifta dig med kungens dotter. -Och hur skulle en fattig som jag kunna gifta sig med en prinsessa? -Följ mina instruktioner: idag prick klockan tolv måste du vara vid floden och hålla dig tyst. Pojken förstod inget, men lydde. Katten visste att kungen hade som vana att varje dag prick klockan tolv på förmiddagen passera med sin kaross över bron som gick över floden. När han såg att karossen dök upp kom katten fram från gömställe skrikandes: -Hjälp! Min herre markisen av Carabas har blivit rånad av några rövare! De utnyttjade att han badade och har stulit precis alla hans kläder. Kungen kunde inte reagera fort nog med beordra sina tjänare att klä markisen av Carabas i de mest utsökta kläder. Glada och nöjda återvände alla till palatset, där monarken bestämde att låta gifta bort sin enda dotter, prinsessan Florinda med honom. Så hände det sig att Mästerkatten i stövlar, genom sin påhittighet, lyckades med att göra sin husbonde till riktig prins. Till tack, nu som kung, gav den tidigare markisen sin katt titeln ”gran chamerlan”, som efter majestäten, är den som bestämmer mest i riket.