ТРИ МЕДВЕДЯ В глухом лесу в избушке жили-были три медведя. Однажды мама-медведица сварила на завтрак вкусную похлёбку. Похлёбка была очень горячей, и папа-медведь предложил прогуляться по лесу, пока она остывает. А рядом с лесом жила одна очень непослушная девочка - Златовласка. В тот день она тоже вышла погулять в лес и набрела на избушку. Дверь была открыта, и девочке стало любопытно: а что же там внутри? Она вошла и увидела три чашки с похлёбкой: в одной похлёбка была очень горячей, в другой - очень холодной, а в самой маленькой чашке – теплой, и она всё из неё съела. Потом ей стало холодно, и она подошла к камину, рядом с которым стояли три стула. Один был слишком большой, другой - слишком широкий, поэтому она села на маленький стульчик и … ХРУСТЬ! Стульчик сломался, не выдержав её веса. Девочка устала и решила прилечь на одну из кроватей. Самая большая ей показалась слишком жесткой, средняя – слишком мягкой, тогда она легла в самую маленькую кроватку, да там и заснула. Тем временем медведи вернулись с прогулки, и, увидев дома всё вверх дном, очень разозлились. Маленький медвежонок плакал, увидев, что кто-то съел его похлёбку и сломал его стульчик. Три медведя зашли в спальню в поисках того, кто навел беспорядок у них дома, и медвежонок закричал: - Кто-то спит в моей кроватке! Девочка проснулась и, увидев трех злых медведей, так испугалась, что выпрыгнула из кровати и побежала без оглядки по лесу, пока не добежала до дороги, которая привела к её дому, где её уже ждала мама. И с тех пор Златовласка никогда не заходила в чужой дом без разрешения.

Guldlock Det var en gång tre små Björnar som bodde i ett hus mitt i skogen. En dag kokade Mamma Björn en god soppa till frukost. Eftersom den var mycket varm föreslog Pappa Björn att de skulle ta en promenad i skogen medan den svalnade. Nära skogen, bodde Guldlock, som var en mycket odygdig flicka. Den här dagen gick hon ut för att promenera och gick förbi det lilla huset, och när hon såg att dörren var öppen, blev hon nyfiken på vad som fanns inuti. När hon kom in hittade hon tre tallrikar med soppa: en var brännhet, en annan var iskall, så hon åt upp den minsta, som var ljummen. Sedan kände Guldlock sig frusen så hon gick fram till öppna spisen, där fanns det tre stolar. En var för stor, en annan alltför bred, så hon satte sig på den minsta. CRACK! Stolen gick sönder under hennes tyngd. Eftersom hon var trött gick hon för att lägga sig i en säng. Den stora var mycket hård, den mellanstora var mycket mjuk, så hon somnade i den minsta. Björnfamiljen gick in i huset efter sin promenad, och när de fann huset i en röra, blev de mycket arga. Den lilla björnen grät när han såg att någon ätit upp hans soppa och haft sönder hans stol. De tre björnarna gick upp till rummet och sökte efter den som kunde vara den skyldige och den lilla björnen skrek plötsligt: -Någon sover i min säng! Då vaknade flickan, och när hon såg de tre så arga Björnarna, blev hon så rädd, att hon hoppade ur sängen och sprang genom skogen utan att stanna tills hon fann stigen till sitt hus, där hennes mamma väntade på henne. Från den stunden, gick Guldlock aldrig mer in i någons hus utan att fråga om lov.