ТРИ ПОРОСЁНКА Жили-были три веселых поросёнка. Жили они в домике в лесу, вместе со своими родителями. Когда поросята повзрослели, родители решили, что пора бы каждому из них построить свой собственный дом. Первый поросёнок, самый ленивый, решил построить дом из соломы. Через минуту хижина была готова. И он довольный лег спать. Второй, самый прожорливый поросёнок, предпочёл построить дом из веток и прутьев. Это тоже не заняло много времени. И он убежал лакомиться яблоками. Третий поросёнок, самый трудолюбивый, решил построить дом из кирпичей, зная, что хотя это и займет много времени, зато дом выйдет надежным. Целый день поросёнок был занят постройкой, и дом получился великолепный. Вскоре в их краях появился голодный волк, который увидев хижину первого поросёнка, подошёл к ней и прорычал: – Отопри дверь! Отопри дверь, а не то я так дуну, что весь твой дом разлетится! Поросёнок не открыл дверь, и тогда волк дунул с такой силой, что соломенный домик развалился. Поросёнок, дрожа от страха, прибежал в дом своего брата. Волк бежал за ним. Постучавшись в дверь домика из прутьев, волк прорычал: – Отопри дверь! Отопри дверь, а не то я так дуну, что весь твой дом разлетится! Второй поросёнок не открыл волку, и, хотя домик из веток продержался дольше, чем соломенная хижина, в конце концов и он разлетелся, как от урагана. Перепуганные поросята побежали к кирпичному дому своего третьего брата и спрятались в нем. Но волк твердо решил полакомиться этими поросятами, поэтому он постучал в дверь и закричал: – Отопри дверь! Отопри дверь, а не то я так дуну, что весь твой дом разлетится! Трудолюбивый поросёнок ему ответил: – Дуй сколько угодно, я тебе не открою! И тогда волк начал дуть и дуть изо всех сил, но дом даже не шелохнулся. Ведь дом был прочный и надежный. Волк совсем выбился из сил. Обойдя дом со всех сторон и так и не найдя ни одной лазейки, он решил забраться на крышу и проникнуть в дом через трубу. Ему очень хотелось пробраться в дом и съесть этих поросят, во что бы то ни стало. Вот только он не знал, что на печи стоит котел с кипящей водой. И скатившись по трубе, он угодил прямо в этот котел. С диким рёвом ошпаренный волк выскочил из котла и убежал без оглядки. И больше никогда он не возвращался в эти края. С тех пор поросята жили спокойно. А ленивый и прожорливый поняли, что нужно потрудиться, чтобы сделать дело хорошо. И решили тоже себе построить домики из кирпичей.

Tre Små Grisar Tre små griskultingar hade glada vuxit upp hos sina föräldrar i en stuga i skogen. Nu när de var större bestämde deras föräldrar att det var dags att var och en byggde sitt eget hem. Den första lilla grisen, den lata i familjen, bestämde sig för att bygga ett halmhus. På en minut blev hyddan klar. Och sedan la han sig och sov. Den andra lilla grisen, den glupska, föredrog att göra stugan av trä. Det tog inte lång tid att bygga den. Och sedan gick han och åt äpplen. Den tredje lilla grisen, den flitiga, bestämde sig för att bygga sig ett hus av tegelstenar och cement. Det tog längre tid att bygga det, men det skulle vara mer skyddat. Efter en dag med mycket jobb blev huset väldigt fint. Det dröjde inte länge förrän en utsvulten varg dök upp, när han såg det bräckliga huset som är det första gick han fram och sa: -Öppna dörren! Öppna dörren annars kommer jag att frusta och blåsa tills ditt hus rasar ihop. Eftersom den lilla grisen inte öppnade blåste vargen med kraft och halmhuset kollapsade. Den lilla grisen, som skakade av rädsla, sprang iväg och in i broderns trähus. Vargen följde efter. Och framför det andra huset knackade han på dörren och sa: -Öppna dörren! Öppna dörren annars kommer jag att frusta och blåsa tills ditt hus rasar ihop. Men den andra lilla grisen öppnade inte och även om trästugan tålde mycket mer än halmhuset flög även det till slut i luften. Uppskrämda sprang de två små grisarna iväg och in i sin brors hus av tegelsten Men, eftersom vargen var fast besluten att äta upp dem, knackade han på dörren och skrek: -Öppna dörren! Öppna dörren annars kommer jag att frusta och blåsa tills ditt hus rasar ihop. Och den flitiga lilla grisen svarade: -Blås hur du vill, men jag öppnar den inte! Då blåste och blåste vargen med all sin kraft, men huset rörde sig inte. Huset var mycket starkt och tåligt. Vargen tappade nästan andan. Efter att ha gått varv på varv runt huset och inte hittat någonstans att gå in, funderade han på att klättra upp på taket och glida nerför skorstenen. Han var fast besluten att på något sätt komma in i huset och äta upp de tre små grisarna. Men det han inte visste var att vid slutet av skorstenen fanns en gryta med kokande vatten. Och när vargen gled nerför skorstenen hamnade han i det heta vattnet och brände sig. Han gav till ett enormt skrik och sprang ut och har aldrig mer kommit tillbaks och visat sig där. Så de tre små grisarna kunde leva i lugn och ro. Och såväl den lata som den glupska lärde sig att endast med arbete uppnår man saker och bestämde sig för att de också skulle bygga sig ett hus av tegelsten och cement.