El Chófer de Einstein
Se cuenta que en los años 20, cuando Albert Einstein empezaba a ser conocido por su teoría de la relatividad, era con frecuencia solicitado por las universidades para dar conferencias.
Dado que no le gustaba conducir y sin embargo el coche le resultaba muy cómodo para sus desplazamientos, contrató los servicios de un chófer.
Después de varios días de viaje, Einstein le comentó al chófer lo aburrido que era repetir lo mismo una y otra vez. "Si quiere", le dijo el chófer, "le puedo sustituir por una noche. He oído su conferencia tantas veces, que la puedo recitar palabra por palabra."
Einstein le tomó la palabra y antes de llegar al siguiente lugar, intercambiaron sus ropas y Einstein se puso al volante. Llegaron a la sala donde se iba a celebrar la conferencia y como ninguno de los académicos presentes conocía a Einstein, no se descubrió el engaño.
El chófer expuso la conferencia que había oído repetir tantas veces a Einstein. Al final, un profesor de la audiencia le hizo una pregunta. El chófer no tenía ni idea de cuál podía ser la respuesta, sin embargo tuvo un golpe de inspiración y le contestó:
"La pregunta que me hace es tan sencilla, que dejaré que mi chófer, que se encuentra al final de la sala, se la responda".
Einsteins chaufför
Det sägs att på 1920-talet, när Albert Einstein började bli känd för sin relativitetsteori, var han ofta efterfrågad vid universiteten för att ge föreläsningar.
Eftersom han inte tyckte om att köra och bilen utan tvekan var mycket bekväm för hans förflyttningar, anställde han en chaufför.
Efter flera dagars resa kommenterade Einstein till chauffören hur tråkigt det var att upprepa samma sak om och om igen. ”Om du vill”, sa chauffören, ” kan jag ersätta dig för en kväll. Jag har hört er konferens så många gånger, att jag kan recitera den ordagrant ”.
Einstein tog honom på orden och innan de kom till nästa ställe hade de bytt kläder med varandra och Einstein satt vid ratten. De kom till salen där konferensen skulle hållas och eftersom ingen av de närvarande akademikerna visste vem Einstein var upptäckte de inte bedrägeriet.
Chauffören framförde konferensen som han hade hört så många gånger av Einstein. Slutligen ställde en professor i publiken en fråga till honom. Chauffören hade ingen aning om vad svaret kunde vara, men fick en genial ingivelse och svarade:
”Den fråga som ni ger mig är så enkel att jag kommer att låta min chaufför, som ni hittar längst bak i salen, besvara den”.