ДИАЛОГ I
Проблемы с кухонной раковиной
- Доброе утро, я сантехник. Простите за задержку, в центре очень плотное движение… В чем проблема?
- Ничего страшного… Смотрите, раковина на кухне засорилась. Я пробовала прочистить её вот этим средством, но оно не помогло… и мне кажется, что стало даже хуже.
- Конечно, такие средства не всегда справляются с сильными засорами. Сейчас я посмотрю… да, боюсь, что засор достаточно сильный.
- Ой, а ремонт будет очень дорого стоить?
- Нет, я попробую использовать специальное средство и, если всё пойдёт хорошо, не нужно будет разбирать всю конструкцию, что было бы дороже.
- Спасибо (…)
- Ну вот, похоже что всё получилось. Вода отлично сливается. Постарайтесь что бы в слив не попадал жир и остатки еды, иначе засор может повториться.
- Я учту. Сколько я вам должна?
- 25€- работа, 6€ - средство и ещё 15€ - за вызов … всё вместе 46€.
- Вот, пожалуйста.
- Возьмите сдачу и счёт. Большое спасибо.
- Спасибо, до свидания.
Dialog I
Problem med diskhon
- Goddag, jag är rörmokaren. Ursäkta att jag är försenad, men det var mycket trafik i centrum..... Vad är problemet?
-Javisst accepterar jag ursäkten.... Titta, diskhon i köket är helt igentäppt. Jag har försökt rensa med den här produkten, men det har inte alls hjälpt..... och jag tror att det är värre nu.
- Javisst, dessa produkter fungerar inte alltid vid större stopp. Jag ska ta en titt.... Ja, jag är rädd att proppen är ganska stor.
- Oj då, och kommer reparationen att bli mycket dyr?
- Nej, jag ska använda en specialprodukt och om allt går bra behöver jag inte demontera alla avloppsrör, som skulle vara dyrare.
- Tack (....)
- Bra, jag tror att allt gått bra. Nu rinner vattnet perfekt. Försök att inte slänga fast avfall eller olja i diskhon annars kommer det att bli stopp igen.
- Det ska jag komma ihåg. Tack. Vad är jag skyldig?
- 25€ för arbetet, 6€ för produkten plus 15€ för resan .... 46€, tack
- Varsågod
- Här är växeln och er faktura. Tack så mycket.
- Tack, adjö.