¿Qué es el cambio climático y cómo nos afecta? (Parte I) El estudio del clima es un campo de investigación complejo y en rápida evolución, debido a la gran cantidad de factores que intervienen. El clima de la Tierra nunca ha sido estático. Como consecuencia de alteraciones en el balance energético, está sometido a variaciones en todas las escalas temporales, desde decenios a miles y millones de años. Entre las variaciones climáticas más destacables que se han producido a lo largo de la historia de la Tierra, figura el ciclo de unos 100.000 años, de períodos glaciares, seguido de períodos interglaciares. Se llama cambio climático a la variación global del clima de la Tierra. Es debido a causas naturales y también a la acción del hombre y se producen a muy diversas escalas de tiempo y sobre todos los parámetros climáticos: temperatura, precipitaciones, nubosidad, etc. El término "efecto invernadero" se refiere a la retención del calor del Sol en la atmósfera de la Tierra por parte de una capa de gases en la misma. Sin ellos, la vida tal como la conocemos no sería posible, ya que el planeta sería demasiado frío. Entre estos gases se encuentran el dióxido de carbono, el óxido nitroso y el metano, que son liberados por la industria, la agricultura y la combustión de combustibles fósiles. El mundo industrializado ha conseguido que la concentración de estos gases haya aumentado un 30% desde el siglo pasado, cuando, sin la actuación humana, la naturaleza se encargaba de equilibrar las emisiones. En la actualidad existe un consenso científico, casi generalizado, en torno a la idea de que nuestro modo de producción y consumo energético está generando una alteración climática global, que provocará, a su vez, serios impactos tanto sobre la tierra como sobre los sistemas socioeconómicos.

Vad är klimatförändringar och hur påverkar de oss? (Del I) Studien av klimatet är ett komplext forskningsområde i snabb utveckling, på grund av det stora antalet faktorer som inverkar. Jordens klimat har aldrig varit statiskt. Som en konsekvens av förändringar i energibalansen, tvingas variationer fram i alla tidsåldrar, från årtionden till tusentals och miljontals år. Bland de mest anmärkningsvärda klimatvariationer som har inträffat i jordens hela historia finns perioden med cirka 100 000 år av glaciala perioder, följt av interglaciala perioder. Den globala variationen i jordens klimat kallas klimatförändringar. De beror på naturliga orsaker och även människans handlingar och de uppstår vid väldigt olika tidsperioder och alla klimat parametrar: temperatur, nederbörd, molnighet, etc. Termen ”växthuseffekt” avser lagring av värme från solen i jordens atmosfär tack vare ett lager av gaser i densamma. Utan dem skulle det liv som vi känner till inte vara möjligt, eftersom planeten skulle vara för kall. Gaserna innehåller koldioxid, kväveoxid och metan, som släpps ut från industri, jordbruk och vid förbränning av fossila bränslen. Den industrialiserade världen har orsakat att koncentrationen av dessa gaser har ökat med 30 % sedan förra århundradet, när naturen utan mänskliga prestationer var ansvarig för att balansera utsläppen. För närvarande finns en vetenskaplig, nästan utbredd konsensus kring idén att vårt produktionssätt och energiförbrukning genererar en global klimatförändring, som i sin tur kommer att orsaka allvarlig påverkan såväl på jorden som på de socio-ekonomiska systemen.