¿Qué es el cambio climático y cómo nos afecta? (Parte II) En concreto, los aumentos de las temperaturas están afectando a los diferentes sistemas y en distintas partes del globo terráqueo. En promedio, la temperatura ha aumentado aproximadamente 0,6°C en el siglo XX. El nivel del mar ha crecido de 10 a 12 centímetros y los investigadores consideran que esto se debe a la expansión de océanos, cada vez más calientes. El cambio climático nos afecta a todos. El impacto potencial es enorme, con predicciones de falta de agua potable, grandes cambios en las condiciones para la producción de alimentos y un aumento en los índices de mortalidad debido a inundaciones, tormentas, sequías y olas de calor. En definitiva, el cambio climático no es un fenómeno sólo ambiental sino de profundas consecuencias económicas y sociales. Los países más pobres, que están peor preparados para enfrentar cambios rápidos, serán los que sufrirán las peores consecuencias. Se predice la extinción de animales y plantas, ya que los hábitats cambiarán tan rápido que muchas especies no se podrán adaptar a tiempo. La Organización Mundial de la Salud ha advertido que la salud de millones de personas podría verse amenazada por el aumento de la malaria, la desnutrición y las enfermedades transmitidas por el agua. España, por su situación geográfica y características socioeconómicas, es muy vulnerable al cambio climático. En consecuencia, aunque existen incertidumbres que no permiten cuantificar con la suficiente precisión los cambios del clima previstos, la información validada hasta ahora es suficiente para tomar medidas de forma inmediata, de acuerdo al denominado "principio de precaución" al que hace referencia el Artículo 3 de la Convención Marco sobre Cambio Climático. Cuanto más se tarde en tomar estas medidas, los efectos del incremento de las concentraciones de los gases de efecto invernadero serán menos reversibles.

Vad är klimatförändringar och hur påverkar de oss? (Del II) I synnerhet ökningen av temperaturen påverkar olika system och olika delar av vår värld. I genomsnitt ökade temperaturen cirka 0,6° C under 1900-talet. Havsnivån har ökat från 10 till 12 centimeter och forskarna tror att denna expansion av haven beror på att de blir allt varmare. Klimatförändringarna påverkar oss alla. Den potentiella effekten är enorm, med förutsägelser om bristen på dricksvatten, stora förändringar i villkoren för livsmedelsproduktionen och en ökning av dödligheten till följd av översvämningar, stormar, torka och värmeböljor. Kort sagt är klimatförändringarna inte endast ett fenomen med miljömässigt öde utan även med djupgående ekonomiska och sociala konsekvenser. De fattigaste länderna, som är sämre förberedda att möta snabba förändringar, kommer att vara de som får ta de värsta konsekvenserna. De förutspås utrotning av djur och växter, eftersom livsmiljöerna kommer att förändras så snabbt att många arter inte kan anpassas i tid. Världshälsoorganisationen har varnat för att hälsan för miljontals människor skulle kunna hotas av ökningen av malaria, undernäring och vattenburna sjukdomar. Spanien, med sitt geografiska läge och socioekonomiska egenskaper, är mycket sårbart för klimatförändringar. Så därför, även om det finns osäkerheter som inte räcker för att ange mängden av de förväntade klimatförändringarna med tillräcklig precision, räcker den nu bekräftade informationen tillräckligt långt för att agera omedelbart, enligt den så kallade ”principen om försiktighet ”som refereras till i artikel 3 i Convención Marco om klimatförändringar. Ju längre man väntar med att vidta dessa åtgärder blir effekterna av ökande koncentrationer av växthusgaser mindre reversibla.